1 00:01:46,800 --> 00:01:50,800 Nëse akulli i madh i Krishtlindjeve vazhdon të shkrihet me këtë ritëm, 2 00:01:50,800 --> 00:01:54,300 Magjia e Krishtlindjes të ruajtura në kristalin e akullit do të zhduket. 3 00:01:54,300 --> 00:01:58,900 Këto ditë, fëmijët dhe të vegjlit e tyre thjesht mos beso si dikur. 4 00:01:58,900 --> 00:02:03,200 Përkundrazi, fokusi i tyre është te vetja për t'u dhënë të tjerëve më pak me fat. 5 00:02:03,200 --> 00:02:06,400 Nëse nuk kuptojnë kuptimi i vërtetë i Krishtlindjes, 6 00:02:06,400 --> 00:02:08,800 akulli nuk ka shans. 7 00:02:08,800 --> 00:02:12,500 Dhe kam frikë se kjo është diçka ne thjesht nuk mund të mësojmë. 8 00:02:12,500 --> 00:02:15,100 Së shpejti do të jetë Përgjegjësia e Puppy Paws 9 00:02:15,100 --> 00:02:19,800 për të treguar brezin e ardhshëm rëndësia e shpirtit të Krishtlindjes. 10 00:02:33,700 --> 00:02:36,400 Ua-hoo! Ua-hoo! 11 00:02:36,400 --> 00:02:39,600 Tani, Dasher! Tani, kërcimtare! Tani, Prancer dhe Vixen! 12 00:02:39,600 --> 00:02:43,300 Në, kometë! Në, Cupid! Në, Donner dhe Blitzen! 13 00:02:47,700 --> 00:02:50,100 Kjo ishte kënaqësi. Le ta bëjmë përsëri. 14 00:02:50,100 --> 00:02:54,200 kam frikë ne jemi të gjithë shumë të lodhur tani, Puppy Paws. 15 00:02:54,200 --> 00:02:56,400 Kometë, të lutem? 16 00:02:56,400 --> 00:02:59,700 Shikoni, kemi shumë punë për të bërë sot. 17 00:02:59,700 --> 00:03:01,800 - Si çfarë? - Epo, për një gjë, 18 00:03:01,800 --> 00:03:03,700 duhet të bëhemi gati për natën e Krishtlindjes. 19 00:03:03,700 --> 00:03:06,900 Ti e di, nata më e rëndësishme e vitit? 20 00:03:06,900 --> 00:03:10,900 Mirë. Unë do të shkoj të gjej pak argëtim vetë. 21 00:03:14,500 --> 00:03:17,100 Oh, ai qenush sigurisht që ka shumë për të mësuar 22 00:03:17,100 --> 00:03:20,900 para se të marrë frenat dhe është përgjegjës për Krishtlindjet. 23 00:03:25,700 --> 00:03:29,000 � Këmbanat bien � 24 00:03:29,900 --> 00:03:32,600 � Këmbanat bien � 25 00:03:48,700 --> 00:03:51,100 Yippee! Yippee! 26 00:03:51,100 --> 00:03:52,700 � La, la, la, la � 27 00:03:52,700 --> 00:03:54,000 Perfekte. 28 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Përfunduan tre kamionë! 29 00:03:56,800 --> 00:03:59,400 - Këtu vijnë më shumë lodra. - Kam një ngarkesë tjetër. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 Të gjitha të mbushura dhe gati për të shkuar! 31 00:04:02,000 --> 00:04:03,800 Vagon, që kalon, njerëz! 32 00:04:03,800 --> 00:04:06,200 në rregull! Kjo do të jetë mirë. 33 00:04:06,200 --> 00:04:10,600 � Ja ku është zilja, le të punojmë deri ne plotësojmë çdo dëshirë për Krishtlindje 34 00:04:10,600 --> 00:04:14,900 � Nxitoni dhe mbushni sajën Me gjërat më të mira në listën tuaj, hej! � 35 00:04:14,900 --> 00:04:19,000 � Ja ku është zilja, le të punojmë deri ne plotësojmë çdo dëshirë për Krishtlindje 36 00:04:19,000 --> 00:04:23,200 � Do të nxitojmë dhe do të mbushim sajën me gjërat më të mira në listën tuaj � 37 00:04:23,200 --> 00:04:27,300 � Santa e bën atë argëtuese Ai është gjithmonë në lëvizje � 38 00:04:27,300 --> 00:04:29,500 � Do ta dini se është ai Kur bien këmbanat e sajë � 39 00:04:29,500 --> 00:04:31,300 � Dhe ju dëgjoni "ho, ho, ho" � 40 00:04:31,300 --> 00:04:34,100 Ho! 41 00:04:34,100 --> 00:04:36,000 � Këmbanat bien � 42 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 � Këmbanat bien � 43 00:04:39,000 --> 00:04:41,700 � Ja ku është zilja, le të punojmë deri ne plotësojmë çdo dëshirë për Krishtlindje 44 00:04:41,700 --> 00:04:43,300 � Nxitoni dhe mbushni sajën me gjërat më të mira në listën tuaj � 45 00:04:43,300 --> 00:04:45,200 Hej! 46 00:04:51,400 --> 00:04:54,000 - Po shkon shpejt. - Kapi ato... 47 00:04:54,000 --> 00:04:57,400 Ndalo këtë! Ndalo... Ah! 48 00:04:57,400 --> 00:05:00,800 - Oh, jo. - Çfarë po ndodh? Është kaos! 49 00:05:00,800 --> 00:05:02,700 Hajde. 50 00:05:02,700 --> 00:05:04,800 Yippee! 51 00:05:04,800 --> 00:05:09,000 - Merre atë ... - Uh-oh. Kjo po del jashtë kontrollit. 52 00:05:09,000 --> 00:05:11,700 Oh! 53 00:05:13,800 --> 00:05:17,200 Kujdes! 54 00:05:17,900 --> 00:05:20,800 - E kontrollova disa minuta më parë. - Çfarë do të thuash? 55 00:05:22,100 --> 00:05:23,700 Putrat e qenve! 56 00:05:28,400 --> 00:05:31,200 Bir, jam shumë i zhgënjyer me ty. 57 00:05:31,200 --> 00:05:35,100 E prishe punëtorinë dhe humbi një ditë të tërë pune. 58 00:05:35,100 --> 00:05:39,300 Kukudhët janë shumë të mërzitur. Tashmë janë edhe një ditë prapa planit. 59 00:05:39,300 --> 00:05:42,000 E dini sa shumë punojnë duke u përgatitur. 60 00:05:42,000 --> 00:05:44,800 nuk e kuptova do të shkaktonte një kërdi të tillë. 61 00:05:44,800 --> 00:05:46,600 Unë thjesht doja të argëtohesha. 62 00:05:46,600 --> 00:05:49,900 Ndoshta duhet të mendoni se sa e rëndësishme janë Krishtlindjet 63 00:05:49,900 --> 00:05:52,700 tek fëmijët dhe këlyshët anembanë botës. 64 00:05:52,700 --> 00:05:55,900 Është përgjegjësia jonë për të dhënë dhuratën e këlyshëve të mirë 65 00:05:55,900 --> 00:05:58,200 ata kanë dëshiruar për të gjithë vitin. 66 00:05:58,200 --> 00:06:00,500 Do të thotë se është përgjegjësia jote. 67 00:06:00,500 --> 00:06:02,800 Unë thjesht dua të jem një qenush i zakonshëm. 68 00:06:02,800 --> 00:06:05,100 Ju jeni të bazuar deri në një njoftim tjetër. 69 00:06:05,100 --> 00:06:07,800 Kjo do të thotë se nuk ka lojë të tërhequr me kukudhët 70 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 dhe nuk ka fluturim me drerë. 71 00:06:09,700 --> 00:06:12,000 Uroj që Krishtlindjet thjesht të largohen. 72 00:06:12,100 --> 00:06:15,400 Putrat e qenve! Sa gjë e tmerrshme të thuash! 73 00:06:20,200 --> 00:06:22,200 Mendon se isha shumë i rreptë me të? 74 00:06:22,200 --> 00:06:25,300 Ndoshta vetëm pak, por... 75 00:06:25,300 --> 00:06:26,800 ...Jam i sigurt se do ta kapërcejë. 76 00:06:26,800 --> 00:06:29,200 Putrat e qenve duhet të kuptojnë, 77 00:06:29,200 --> 00:06:31,400 ai është e ardhmja e Krishtlindjeve. 78 00:06:31,400 --> 00:06:36,200 Oh, pema e Krishtlindjes Oh, pema e Krishtlindjes � 79 00:06:36,200 --> 00:06:39,600 � Sa të qëndrueshme janë degët e tua � 80 00:06:39,600 --> 00:06:44,000 � Degët tuaja janë të gjelbra gjatë verës � 81 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 � Dhe nëpër borët e dimrit � 82 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Oh, pema e Krishtlindjes Oh, pema e Krishtlindjes... � 83 00:06:51,000 --> 00:06:53,100 Ju këlyshët dëshironi të këndoni së bashku? 84 00:06:53,100 --> 00:06:55,100 Epo, unë nuk këndoj. Unë bëj rap. 85 00:06:55,100 --> 00:06:56,900 Pse duhet të vijmë këtu? 86 00:06:56,900 --> 00:06:59,300 Është një traditë e Krishtlindjeve. 87 00:06:59,300 --> 00:07:03,300 Unë kam qenë duke parë ndriçimin e pemë që kur isha një këlysh si ju miq. 88 00:07:03,300 --> 00:07:06,800 Ju jeni të qetë këtë mbrëmje, Budderball. 89 00:07:06,800 --> 00:07:09,500 as nuk kisha dëgjova barkun tënd të murmuriste. 90 00:07:09,500 --> 00:07:11,300 A ka ndonjë çështje? 91 00:07:11,300 --> 00:07:14,600 Unë jam ende në shtëpinë e qenit për të ngrënë gjelin e Ditës së Falënderimeve. 92 00:07:14,600 --> 00:07:17,700 A jeni i shqetësuar se mund të jeni në listën e keqe të Santa Putrave? 93 00:07:17,700 --> 00:07:22,500 Pshaw! Santa Putrat është vetëm babi veshur me një kostum kuq e bardhë. 94 00:07:22,500 --> 00:07:26,200 Kjo është e gjitha, dag. Ata thjesht e përdorin atë kështu që ne sillemi gjatë gjithë vitit. 95 00:07:26,200 --> 00:07:27,800 A është e drejtë, B-Dawg? 96 00:07:27,800 --> 00:07:30,200 Le të shohim provat, Zëvendës Snifer. 97 00:07:30,200 --> 00:07:34,300 Nëse shoku i gëzuar zbriste nga oxhaku, nuk do të kishte shumë blozë? 98 00:07:34,300 --> 00:07:37,700 Unë nuk jam duke blerë të vërtetë Gjëja "Santa Paws", ose, 99 00:07:37,700 --> 00:07:40,000 por sigurisht që i dua të gjitha dhuratat. 100 00:07:40,000 --> 00:07:42,900 Dëshirat tuaja materiale janë ato të mendjes së dëshpëruar. 101 00:07:42,900 --> 00:07:44,600 Mjaft nuk mjafton kurrë. 102 00:07:44,600 --> 00:07:46,000 Buda ka të drejtë, miq. 103 00:07:46,000 --> 00:07:49,300 Marrja e gjërave materiale nuk është ajo çfarë është Krishtlindjet. 104 00:07:49,300 --> 00:07:54,500 Fryma e Krishtlindjes ka të bëjë me altruistët përhapjen e dashurisë dhe mirësisë. 105 00:07:54,500 --> 00:07:56,300 Ka plot këlyshë të vetmuar 106 00:07:56,300 --> 00:07:59,400 pa familje ose fëmijët t'i duan ata. 107 00:07:59,400 --> 00:08:02,900 � Degët tuaja mund të japin një mësim � 108 00:08:02,900 --> 00:08:08,000 Pershendetje te gjitheve. 109 00:08:08,000 --> 00:08:10,800 Faleminderit që zbritët ndaj ndriçimit vjetor 110 00:08:10,800 --> 00:08:13,500 të pemës së Krishtlindjes Fernfield. 111 00:08:13,500 --> 00:08:16,100 Jo mjaft pjesëmarrja që prisnim. 112 00:08:20,800 --> 00:08:22,400 Tre... 113 00:08:22,400 --> 00:08:25,300 ...dy...një! 114 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Shokë, është zoti Cruge, kapëse qeni. 115 00:08:40,700 --> 00:08:43,400 Oh, Jiminy Krishtlindje! 116 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Ndoshta është thjesht një llambë e gabuar. 117 00:09:09,400 --> 00:09:11,600 Oh... 118 00:09:14,600 --> 00:09:16,400 Eh! 119 00:09:18,600 --> 00:09:21,000 Oh, moj! 120 00:09:21,000 --> 00:09:24,400 Faleminderit Zot, për këtë bekim. Amen. 121 00:09:49,200 --> 00:09:52,500 Mendova se mundesh vraponi egërsisht në rrugë? 122 00:09:53,500 --> 00:09:56,000 Jo në orën time ju nuk e bëni. 123 00:10:31,400 --> 00:10:33,900 Unë nuk dua të jem përgjegjës për Krishtlindje. 124 00:10:33,900 --> 00:10:36,200 Unë thjesht dua të jem një qenush i zakonshëm. 125 00:10:38,200 --> 00:10:41,100 Uroj që Krishtlindjet thjesht të zhduken. 126 00:10:46,300 --> 00:10:49,100 Libri i keq bëhet më e trashë çdo vit. 127 00:10:49,100 --> 00:10:50,600 Jemi vetëm tek të vegjlit. 128 00:10:50,600 --> 00:10:54,400 Nëse Puppy Paws nuk e kupton kuptimi i vërtetë i Krishtlindjes, 129 00:10:54,400 --> 00:10:57,700 - si mund të presim nga këlyshët e tjerë? - Mm-hm. 130 00:10:58,200 --> 00:11:02,100 "Bubba. Vepra penale: shkaterrim prone. 131 00:11:02,100 --> 00:11:04,600 Këpucë përtypëse, 17 kuti”. 132 00:11:04,600 --> 00:11:07,700 Oh moj. Kjo është e keqe, në rregull. 133 00:11:16,200 --> 00:11:19,500 "Budderball. Ofendim: grykësi. 134 00:11:19,500 --> 00:11:22,600 Duke ngrënë gjelin e Ditës së Falënderimeve”. 135 00:11:28,300 --> 00:11:30,700 Ua! 136 00:11:30,700 --> 00:11:32,300 Budderball! 137 00:11:33,000 --> 00:11:34,900 Oreks i madh për një qenush. 138 00:11:34,900 --> 00:11:39,000 Kam ndjesinë e Budderball-it të vogël barku gjithmonë të çon në keqbërësi. 139 00:11:39,000 --> 00:11:43,300 Putrat e Santa, Klaus, morëm kamionin e postës gati për një kontroll të sistemit. 140 00:11:43,300 --> 00:11:46,500 E shkëlqyeshme, Eli. Mund të përdorim një pushim nga kjo. 141 00:11:46,500 --> 00:11:50,100 As që e kam kontrolluar listën dy herë dhe ne jemi tashmë të lodhur. 142 00:11:55,900 --> 00:11:57,200 Hm. 143 00:11:57,200 --> 00:12:00,000 Budderball. Një nga pesë miqtë e ajrit. 144 00:12:00,000 --> 00:12:01,700 Ai ka tre vëllezër, 145 00:12:01,700 --> 00:12:05,800 Mudbud, B-Dawg, Buda, dhe një motër e vogël, Rosebud. 146 00:12:05,800 --> 00:12:07,600 Ata jetojnë në Fernfield, Washington, 147 00:12:07,600 --> 00:12:09,200 secili me familjet e veta. 148 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 Këlyshë të rregullt, të zakonshëm, argëtues. 149 00:12:11,800 --> 00:12:13,400 Ata tingëllojnë perfekt! 150 00:12:16,100 --> 00:12:18,300 Hej, Eugene! 151 00:12:23,100 --> 00:12:25,700 OK. Sa më shpejt të nisesh, aq më mirë. 152 00:12:25,700 --> 00:12:27,400 ne kemi shumë marrje të planifikuara. 153 00:12:27,400 --> 00:12:29,500 Mbi 1000 qytete dhe qyteza. 154 00:12:29,500 --> 00:12:31,600 Eli, zotëri, ajo është e gjitha e jotja. 155 00:12:32,200 --> 00:12:34,900 Duke konfirmuar. Rruga është e programuar. 156 00:12:34,900 --> 00:12:39,100 OK, le të vrapojmë testet diagnostike. Nju Delhi. 157 00:12:42,700 --> 00:12:45,300 Oh, kjo po më pëlqen shumë, shumë. 158 00:12:45,300 --> 00:12:47,800 Firence. 159 00:12:51,800 --> 00:12:53,900 Gjithçka duket në gjendje pune, Santy Claus. 160 00:12:53,900 --> 00:12:56,100 Ti më jep lejen, Unë jam gati të rrokulliset. 161 00:12:56,100 --> 00:12:58,600 Kjo është plotësisht e qartë nga Poli i Veriut. 162 00:13:01,300 --> 00:13:03,100 Epo, ja ku po shkoj. 163 00:13:03,100 --> 00:13:04,900 Koha për të bërë një udhëtim në Fernfield. 164 00:13:04,900 --> 00:13:07,600 Punë e mirë, ekip. Jemi në orar. 165 00:13:12,800 --> 00:13:14,900 Jingle gjatë gjithë rrugës, Eli. 166 00:13:21,500 --> 00:13:23,500 Mirupafshim! 167 00:13:23,500 --> 00:13:25,400 Udhëtim të sigurt. 168 00:13:29,400 --> 00:13:32,200 Duke mbajtur në rregull? Mirë, mirë... 169 00:13:33,900 --> 00:13:35,600 Ah, punë e mirë. 170 00:13:48,200 --> 00:13:52,000 Oh, jo! 171 00:13:57,600 --> 00:13:59,700 Nuk më pëlqen pamja e kësaj. 172 00:13:59,900 --> 00:14:02,100 Po ndodh shpejt. 173 00:14:02,100 --> 00:14:06,500 Magjia e Krishtlindjes po shuhet, mu para syve tanë. 174 00:14:24,400 --> 00:14:28,000 "Fernfield: Aty ku gjithçka është e mundur”. 175 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Lloji i vendit tim. 176 00:15:16,000 --> 00:15:18,900 Fryma e shenjtë e Krishtlindjes. 177 00:15:20,400 --> 00:15:22,700 Pothuajse jemi pa pushtet. 178 00:15:52,500 --> 00:15:53,900 Oh! 179 00:16:06,800 --> 00:16:10,700 Më duket sikur kemi përgjuar në të gjithë fuqinë shtesë që kemi. 180 00:16:10,700 --> 00:16:14,500 Oh moj. Një tjetër rrjedhje. 181 00:16:15,000 --> 00:16:19,300 E urrej edhe ta them, por mendoj Poli i Veriut ka filluar të shkrihet. 182 00:16:19,300 --> 00:16:21,400 A keni ndonjë mendim, Edi? 183 00:16:21,400 --> 00:16:25,800 Epo, zotëri, shpirti është ulur, por atje duket se po ndodh diçka tjetër. 184 00:16:25,800 --> 00:16:28,900 Akulli po shkrihet më shpejt nga sa kemi menduar ndonjëherë të jetë e mundur. 185 00:16:28,900 --> 00:16:32,600 A ka parë dikush Puppy Paws? Ai duket se mungon. 186 00:16:32,600 --> 00:16:34,300 Mendimi im do të ishte stallat. 187 00:16:34,300 --> 00:16:37,700 Ju e dini se si ai pëlqen të luajë truket mbi Donner dhe Blitzen. 188 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 Eja pra, ti je radha. 189 00:16:51,300 --> 00:16:52,800 Ho-ho-ho. 190 00:16:54,600 --> 00:16:56,400 cfare deshironi? 191 00:16:56,400 --> 00:17:00,500 Shpresoja se mund ta jepnit këtë shënim tek Santa i vërtetë për mua? 192 00:17:00,500 --> 00:17:03,000 - Santa i vërtetë? - E di që Santa i vërtetë 193 00:17:03,000 --> 00:17:06,700 është i zënë në Polin e Veriut duke bërë dhurata dhe ju jeni vetëm një nga ndihmësit e tij. 194 00:17:06,700 --> 00:17:10,000 Nëse mund t'i jepni atij këtë shënim, Do ta vlerësoja vërtet. 195 00:17:10,000 --> 00:17:11,800 Po, do të shoh se çfarë mund të bëj. 196 00:17:11,800 --> 00:17:13,800 OK. Koha ka mbaruar. 197 00:17:13,800 --> 00:17:16,800 Ka djem dhe vajza të tjera që duhet të shohin Hank. 198 00:17:16,800 --> 00:17:19,200 - Domethënë, Santa. - Gëzuar Krishtlindjet, zotëri. 199 00:17:19,200 --> 00:17:23,000 - Faleminderit. Dhe Zoti e bekoftë. - Gëzuar Krishtlindjet edhe për ty. 200 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Ho-ho-ho. cfare deshironi? 201 00:17:45,400 --> 00:17:47,900 Ata nuk mund të më kishin gjetur tashmë. 202 00:18:05,200 --> 00:18:08,400 Ah! Ah! 203 00:18:08,400 --> 00:18:12,100 Unë e bëra atë! I shenjtë... Oh! 204 00:18:15,000 --> 00:18:17,300 Thuaj "djathë", pipsqueak. 205 00:18:19,000 --> 00:18:21,100 Njeri, kjo është kruarje. 206 00:18:21,100 --> 00:18:24,000 Epo! Një mashtrues. 207 00:18:26,600 --> 00:18:29,000 në rregull! 208 00:18:31,200 --> 00:18:32,700 Ua! 209 00:18:32,700 --> 00:18:34,600 cfare po ben?! 210 00:18:36,400 --> 00:18:37,900 Oh! 211 00:18:37,900 --> 00:18:39,300 Çfarë do të jetë? 212 00:18:40,200 --> 00:18:43,100 - Po! - Hej! Çfarë dreqin po bën? 213 00:18:43,100 --> 00:18:45,700 Ai qen. Unë jam duke u përpjekur për të kapur atë qen! 214 00:19:03,700 --> 00:19:05,300 Kometa, çfarë nuk shkon? 215 00:19:05,300 --> 00:19:09,400 Santa Claus, Santa Putrat, Unë nuk do të hyja këtu po të isha në vendin tuaj. 216 00:19:09,400 --> 00:19:13,200 Të gjithë ne renë, kemi qenë goditet me një lloj gripi. 217 00:19:13,200 --> 00:19:15,500 Mund të jetë ngjitëse. 218 00:19:15,500 --> 00:19:17,300 A do të jesh mirë? 219 00:19:17,300 --> 00:19:19,700 Nuk e di, Santa. 220 00:19:19,700 --> 00:19:23,300 Cupid nuk po e ndjen dashurinë dhe Dancer nuk po bën shumë vallëzim. 221 00:19:23,300 --> 00:19:28,500 - Të gjithë ndihemi vërtet të dobët. - Është mungesë energjie nga akulli. 222 00:19:28,500 --> 00:19:30,300 Po na prek të gjithëve. 223 00:19:30,300 --> 00:19:32,100 A ka ndonjë gjë me të cilën mund të ndihmojmë? 224 00:19:32,100 --> 00:19:33,900 Po kërkojmë putrat e qenve. 225 00:19:33,900 --> 00:19:36,800 - E ke parë? - Eja me mend, jo. 226 00:19:36,900 --> 00:19:40,200 Ai nuk ka qenë duke na kërkuar udhëtime... 227 00:19:40,200 --> 00:19:42,000 Gjithçka në rregull? 228 00:19:46,200 --> 00:19:50,000 Njerëzit me siguri që nuk janë shumë gazmor në Fernfield. 229 00:19:50,000 --> 00:19:52,300 Unë mendoj se është koha për ta quajtur atë një natë. 230 00:19:52,300 --> 00:19:55,300 - Faleminderit përsëri, zonja Davis. -Kujdes. 231 00:20:00,100 --> 00:20:03,400 Unë mendoj se do të më duhet të gjej Budderball në mëngjes. 232 00:20:05,500 --> 00:20:10,100 Ho-ho-ho! Gëzuar Krishtlindjet! 233 00:20:15,200 --> 00:20:19,900 Ho-ho-ho! Gëzuar Krishtlindjet! 234 00:20:44,400 --> 00:20:47,000 Hej, shikoni, të gjithë, Eli është kthyer. 235 00:20:56,700 --> 00:20:58,900 Hej, çfarë ndodhi? Ju jeni kthyer herët. 236 00:20:58,900 --> 00:21:01,200 Për një minutë atje Mendova se mund të më duhej të shtyja. 237 00:21:01,200 --> 00:21:04,200 - Çfarë nuk shkon me kamionin? - Pothuajse i mbaroi fuqia. 238 00:21:05,500 --> 00:21:07,400 Ku është e gjithë posta, zotëri? 239 00:21:08,200 --> 00:21:10,300 Kaq ishte. 240 00:21:19,300 --> 00:21:23,100 Oh! Nënë e ëmbël! Biskota me xhenxhefil! 241 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Budderball? A jeni vërtet ju? 242 00:21:27,700 --> 00:21:29,700 Të kam kërkuar në të gjithë qytetin. 243 00:21:29,700 --> 00:21:32,600 Uau! Ai këlyshi i ariut polar sigurisht duket realiste. 244 00:21:32,600 --> 00:21:34,900 Edhe goja e tij lëviz. 245 00:21:34,900 --> 00:21:37,400 Hajde, djalë i madh! 246 00:21:37,400 --> 00:21:39,900 Budderball! Prisni! 247 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Djalë i mirë. 248 00:21:47,000 --> 00:21:48,900 Oh, moj! 249 00:21:53,600 --> 00:21:57,600 Në rregull. Sapo kam... Hm. 250 00:21:58,600 --> 00:22:02,200 OK... Vetëm pak nyjë këtu. 251 00:22:04,800 --> 00:22:07,600 Po në turp? Huh? 252 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 Më falni? 253 00:22:19,100 --> 00:22:22,500 - Më falni! - Hë? Oh... 254 00:22:23,100 --> 00:22:26,100 Oh, përshëndetje, i riu. 255 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 Zëvendës Sniffer në shërbimin tuaj. 256 00:22:28,200 --> 00:22:29,900 Unë jam duke kërkuar për një qenush që sapo pashë. 257 00:22:29,900 --> 00:22:32,500 Por më pas ai u zhduk. Emri i tij është Budderball. 258 00:22:32,500 --> 00:22:35,000 Oh, e kam njohur atë këlysh gjatë gjithë jetës së tij. 259 00:22:35,000 --> 00:22:36,600 Pra, e dini ku jeton? 260 00:22:36,600 --> 00:22:39,100 Budderball jeton në Livingston Manor. 261 00:22:39,100 --> 00:22:42,500 Tani për të arritur atje doni të shkoni majtas poshtë Main Street, 262 00:22:42,500 --> 00:22:46,100 pastaj merr një të drejtë në dyqanin e ëmbëlsirave dhe vazhdoni. 263 00:22:46,100 --> 00:22:48,900 Është në periferi të qytetit. Nuk mund ta humbisni. 264 00:22:48,900 --> 00:22:50,400 Faleminderit zv. 265 00:22:53,700 --> 00:22:56,000 OK, kokën lart, po e dërgoj poshtë. 266 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Faleminderit, Budderball. 267 00:23:09,600 --> 00:23:11,200 E kuptova. 268 00:23:11,200 --> 00:23:13,300 Kjo duhet të jetë ajo. 269 00:23:14,300 --> 00:23:16,900 Unë mendoj se kam marrë disa në furgon. 270 00:23:17,000 --> 00:23:19,700 Po, ka një kuti aty. Unë do t'i kap ato. 271 00:23:25,200 --> 00:23:26,800 Ja ku shkoni! 272 00:23:31,300 --> 00:23:33,300 Unë do t'i dërgoj ato. 273 00:23:35,600 --> 00:23:37,300 - Pak e rëndë. - OK, e kuptova. 274 00:23:37,300 --> 00:23:39,300 OK. Je i sigurt? 275 00:23:46,100 --> 00:23:49,900 Epo, unë mendoj se ne 276 00:23:49,900 --> 00:23:52,500 janë gati gati. 277 00:23:52,500 --> 00:23:55,000 Mendoj se duhet të ulim pak kallamishtet e karamele. 278 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 Ata janë disi të vështirë për t'u parë. 279 00:24:02,100 --> 00:24:04,100 Oh, kjo është e rëndë. 280 00:24:04,500 --> 00:24:05,900 Ne ikim. 281 00:24:06,500 --> 00:24:08,200 Hajde, Budderball. 282 00:24:15,200 --> 00:24:17,100 Ua! 283 00:24:18,400 --> 00:24:20,700 Oh, mama e ëmbël. 284 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 Nuk jam i sigurt se si e bën babi këtë, 285 00:24:37,200 --> 00:24:39,500 por këtu nuk shkon asgjë. 286 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Aah! 287 00:24:43,100 --> 00:24:45,200 - Oh! - Oh! 288 00:24:47,300 --> 00:24:50,600 Hej! E ke problem të largohesh nga unë? 289 00:24:50,600 --> 00:24:52,900 Je ti, apo jo? Budderball? 290 00:24:52,900 --> 00:24:54,800 Më në fund të gjeta! 291 00:24:56,800 --> 00:25:00,700 Kush mendon se je, duke dalë nga oxhakun tim dhe duke thyer kallamin tim të ëmbëlsirave? 292 00:25:00,700 --> 00:25:03,000 Unë jam Puppy Paws. I kënaqur që u njohëm. 293 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 - Nga vini? - Poli i Veriut. 294 00:25:05,400 --> 00:25:08,500 Oh, po. Vë bast që i përket Santa Claus-it. 295 00:25:08,500 --> 00:25:10,200 Epo, teknikisht, po. 296 00:25:10,200 --> 00:25:12,500 Por Santa Paws është babai im. 297 00:25:12,500 --> 00:25:17,000 Po, e drejtë. Ju prisni që unë të besoj se babai juaj është Santa Paws? 298 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 - Pse nuk do? - Kush të vuri në këtë? 299 00:25:20,000 --> 00:25:23,800 Askush. Po kontrolloja listën e keqe dhe dukesh si argëtues. 300 00:25:23,800 --> 00:25:26,000 Çfarë thatë? Unë jam në listën e keq?! 301 00:25:26,000 --> 00:25:28,100 Ishte vetëm një gjeldeti i vogël! 302 00:25:28,100 --> 00:25:31,300 Mos u shqetëso, mund të zbresësh lista e keqe dhe në listën e bukur 303 00:25:31,300 --> 00:25:33,100 duke bërë vepra të mira për të tjerët. 304 00:25:33,100 --> 00:25:35,900 - Ashtu si? - Epo, um... 305 00:25:35,900 --> 00:25:38,800 Si të më mësosh mua si të jesh një qenush i zakonshëm. 306 00:25:38,800 --> 00:25:42,100 OK, mirë, Unë do t'ju tregoj se çfarë më pëlqen të bëj. 307 00:25:48,100 --> 00:25:51,200 Kjo është dhoma më magjike në shtëpi. 308 00:25:51,200 --> 00:25:52,900 Çfarë lloj lodrash bëni këtu? 309 00:25:52,900 --> 00:25:55,200 Ata nuk bëjnë lodra, ata bëjnë ushqim. 310 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Ushqimi më i shijshëm përreth. 311 00:25:57,200 --> 00:26:00,200 Si sanduiçe me mish viçi të pjekur, krahë pule, qen djegës... 312 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 A është ai një nga kukudhët tuaj? 313 00:26:01,600 --> 00:26:04,800 Ju jeni një shakaxhi i vërtetë, apo jo? Ky është shefi. 314 00:26:04,800 --> 00:26:07,000 - Çfarë po bën? - Bërja e biskotave. 315 00:26:07,000 --> 00:26:09,800 Por ne nuk mund t'i hamë ato, janë për Krishtlindje. 316 00:26:14,100 --> 00:26:16,700 Huh? 317 00:26:17,700 --> 00:26:19,900 Hej, si erdhët atje lart? 318 00:26:22,100 --> 00:26:24,700 Uh-oh! 319 00:26:24,700 --> 00:26:26,700 Ide e keqe. 320 00:26:33,400 --> 00:26:35,200 - Uau! - Çfarë? 321 00:26:35,200 --> 00:26:39,000 Ato biskota. Ata thjesht ndryshuan. Si e bëre këtë? 322 00:26:39,000 --> 00:26:42,200 Nuk është e madhe. Magjia e Krishtlindjes ruhet këtu. 323 00:26:42,200 --> 00:26:44,100 Kështu që unë mund të bëj gjëra si babai im. 324 00:26:44,100 --> 00:26:46,300 Por nuk mund ta kontrolloj plotësisht. 325 00:26:46,300 --> 00:26:48,300 Hej, doni një biskotë? 326 00:26:48,300 --> 00:26:51,600 Nuk ju kujtohet? Po mundohem të rikthehem në listën e bukur. 327 00:26:51,600 --> 00:26:53,300 Epo, përshtatuni vetes. 328 00:27:00,400 --> 00:27:02,900 Om... Om... Om... 329 00:27:02,900 --> 00:27:05,900 Bëhu i mirë, Budderball, ji i mirë. Mos i hani biskotat! 330 00:27:09,000 --> 00:27:13,500 - Oh, jo! - Komplimentet e mia për kuzhinierin. 331 00:27:16,200 --> 00:27:19,500 Besoj se është koha për drekë, Budder... 332 00:27:20,200 --> 00:27:23,500 top. 333 00:27:33,700 --> 00:27:35,800 Oh, po, qeshni. 334 00:27:35,800 --> 00:27:38,700 Tani do të jem vonë takimi me vëllezërit dhe motrat e mia në park! 335 00:27:38,700 --> 00:27:41,200 Hej. Si thua të më prezantosh me ta? 336 00:27:41,200 --> 00:27:44,800 Pasi të mbaroj me timeout tim, Do të isha i lumtur të të largoja nga gëzofi! 337 00:27:44,800 --> 00:27:47,200 Faleminderit! Ju jeni më të mirët! 338 00:27:48,500 --> 00:27:51,000 A është Budderball sërish vonë në modë? 339 00:27:51,000 --> 00:27:52,800 Shpresoj që shoku të mos jetë në telashe. 340 00:27:52,800 --> 00:27:55,800 Unë do të meditoj dhe i dërgoni pak energji pozitive. 341 00:27:55,800 --> 00:27:58,100 Om... 342 00:27:58,100 --> 00:28:00,800 Om... 343 00:28:00,800 --> 00:28:03,700 Kush është i bardhë, tip me gëzof Budderball's me? 344 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 Putrat e këlyshëve, këta janë miqtë. 345 00:28:08,700 --> 00:28:10,200 Këlyshi i turbullt është Mudbud. 346 00:28:10,200 --> 00:28:11,800 Ai i nxjerrë jashtë është B-Dawg. 347 00:28:11,800 --> 00:28:14,200 - Buda duket sikur po fle... - Om... 348 00:28:14,200 --> 00:28:16,200 ...por ai e quan meditim. 349 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 Oh. Dhe Rosebud është motra jonë e vogël. 350 00:28:18,400 --> 00:28:20,300 Por mos lejoni që harku rozë t'ju mashtrojë. 351 00:28:20,300 --> 00:28:22,100 Ajo është më e fortë se sa duket. 352 00:28:22,100 --> 00:28:23,400 Dhe kjo është Puppy Paws. 353 00:28:23,400 --> 00:28:26,300 Ai pretendon se është djali i Santa Putrave nga Poli i Veriut. 354 00:28:26,300 --> 00:28:29,100 Epo, ti drejtohesh drejtpërsëdrejti? 355 00:28:29,100 --> 00:28:31,400 Ne nuk do të bien për këtë, dawg. 356 00:28:31,400 --> 00:28:33,100 Me vjen keq per vellain tim. 357 00:28:33,100 --> 00:28:36,000 Ne sapo jemi rritur pak skeptik për Krishtlindjet. 358 00:28:36,000 --> 00:28:39,900 Ju nuk jeni vetëm. Askush nuk beson më në frymën e Krishtlindjes. 359 00:28:39,900 --> 00:28:43,200 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Për të mësuar se si të jetë një qenush i zakonshëm. 360 00:28:43,200 --> 00:28:45,900 Epo, e gjete qeni i duhur për të të shkolluar. 361 00:28:45,900 --> 00:28:48,000 Hajde, do të të tregoj krevatin tim. 362 00:29:05,200 --> 00:29:09,200 Në rregull, dog, unë do të bëj të tregoj si ta godasësh si unë. 363 00:29:09,200 --> 00:29:12,000 - Më pëlqen ta godas. - Po, e di, bëj disa lëvizje. 364 00:29:12,000 --> 00:29:14,800 Uh... Po, bëj disa lëvizje. 365 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 Shikoni dhe mësoni, sepse. 366 00:29:18,700 --> 00:29:21,400 Unë e quaj këtë kërcim me katër putra, 367 00:29:21,400 --> 00:29:23,500 në rënien e nofullës boogaloo, 368 00:29:23,500 --> 00:29:27,900 tek rrotullimi i bishtit për Kombin B-Dawg. 369 00:29:27,900 --> 00:29:30,200 Po. Mënyra për të thyer ato lëvizje. 370 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Po, e di. Unë jam më i miri. 371 00:29:32,200 --> 00:29:34,100 Le të shohim se do t'i japësh një goditje, playa. 372 00:29:34,100 --> 00:29:37,200 OK, do ta bëj një rrotullim, playa. 373 00:29:43,200 --> 00:29:45,100 Unë e quaj këtë "Prancer hop 'n bop"... 374 00:29:45,100 --> 00:29:48,100 - Hë? - në pjesën e sipërme të lodrës që rrotullohet, 375 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 tek ngutja e kukudhve, 376 00:29:51,800 --> 00:29:54,300 te treni i lodrave me shkëlqim. 377 00:29:55,500 --> 00:29:57,200 Oh! 378 00:29:57,200 --> 00:29:59,000 Ua! 379 00:29:59,000 --> 00:30:00,800 A bëra disa lëvizje? 380 00:30:00,800 --> 00:30:03,300 Ke thyer diçka, në rregull. 381 00:30:09,700 --> 00:30:12,100 - Hej djem. - Epo, dash, 382 00:30:12,100 --> 00:30:15,000 është radha juaj të rri me Santa Junior. 383 00:30:15,000 --> 00:30:18,400 - Nuk ka problem, mik. - Do të shohim për këtë, dash. 384 00:30:21,800 --> 00:30:23,600 Pse është ai në një hutim të tillë? 385 00:30:23,600 --> 00:30:26,500 Nuk e di, hajde. Ai do të pengohet, për dridhje. 386 00:30:26,500 --> 00:30:30,200 Wowzers, tip. Ju nuk duhet të flisni si B-Dawg. 387 00:30:30,200 --> 00:30:32,600 A nuk flasin kështu këlyshët e zakonshëm? 388 00:30:32,600 --> 00:30:35,100 Shoku, vetëm B-Dawg flet kështu. 389 00:30:35,100 --> 00:30:38,200 Oh. Pra, çfarë je duke bërë... mik? 390 00:30:38,200 --> 00:30:41,300 Thjesht duke u qetësuar me një banjë balte, tip. 391 00:30:41,300 --> 00:30:43,900 Shoku, a mund t'i jap një rrotull? 392 00:30:51,300 --> 00:30:52,900 Tani çfarë do të bëjmë, mik? 393 00:30:52,900 --> 00:30:56,100 Më lejoni t'ju tregoj bllokun tim të ëmbël, mik. 394 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Kjo është dhoma më e pastër në shtëpi. 395 00:31:10,000 --> 00:31:12,900 Rreptësisht jashtë kufijve. 396 00:31:15,300 --> 00:31:19,900 Shoku! A është normale që balta të kruhet? 397 00:31:19,900 --> 00:31:21,700 Jo, shoku! Mos e bëj! 398 00:31:34,900 --> 00:31:37,600 Ua! Si e bëre këtë, mik? 399 00:31:37,600 --> 00:31:40,300 nuk e di. Thjesht ndodh, mik. 400 00:31:49,400 --> 00:31:51,800 Shoku... 401 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Dudette, ku je? 402 00:32:02,200 --> 00:32:05,900 Çfarë ka? Alice është rreth për të më dhuruar një veshje të re për Krishtlindje. 403 00:32:05,900 --> 00:32:08,300 Oh, jo. Çfarë ndodhi me ju? 404 00:32:08,300 --> 00:32:11,300 Dikush bëri një mashtrim të pistë me mua. 405 00:32:11,300 --> 00:32:13,200 Duhet të rrish me Putrat e Puppy tani. 406 00:32:13,200 --> 00:32:16,300 Duhet ta vesh këtë pallto të pastër si dënim. 407 00:32:20,100 --> 00:32:21,900 Më vonë, dudenator. 408 00:32:22,900 --> 00:32:26,500 Pra, çfarë gjëra të ëmbël do të bëjmë, dudet? 409 00:32:26,500 --> 00:32:28,100 Oh, vëlla. 410 00:32:28,100 --> 00:32:30,800 E mrekullueshme, dhe unë do të të quaj "sis". 411 00:32:30,800 --> 00:32:32,500 Nuk kam pasur kurrë një motër më parë. 412 00:32:32,500 --> 00:32:35,300 Ose një vëlla. Kjo do të jetë epike! 413 00:32:35,300 --> 00:32:37,200 Trëndafili! ku jeni ju? 414 00:32:37,200 --> 00:32:40,600 Si, prisni këtu. Unë do të kthehem me një pamje krejtësisht të re të Krishtlindjes. 415 00:32:40,600 --> 00:32:43,700 Uau! Si, kjo duhet të jetë argëtuese. 416 00:32:45,700 --> 00:32:47,900 Hej, Rosebud. 417 00:32:50,100 --> 00:32:52,600 Do të të pëlqejë kjo, Rosebud. 418 00:32:54,400 --> 00:32:56,500 Pra, çfarë mendoni? 419 00:32:57,500 --> 00:32:59,600 ke te drejte. Çfarë po mendoja? 420 00:32:59,600 --> 00:33:03,000 Aksesore! Prisni. Unë do të kthehem menjëherë. 421 00:33:03,800 --> 00:33:05,700 Çfarë po zgjat kaq shumë? 422 00:33:13,800 --> 00:33:16,000 Ti me befasove. 423 00:33:16,000 --> 00:33:18,600 - Kjo është pamja juaj e re për Krishtlindje? - Nuk te pelqen? 424 00:33:18,600 --> 00:33:20,200 Unë mendoj se është plotësisht e arkëtuar. 425 00:33:20,200 --> 00:33:23,000 me pelqen, por nuk është shumë e Krishtlindjeve. 426 00:33:23,000 --> 00:33:25,500 Çfarë mund të jetë më shumë Krishtlindje se kjo? 427 00:33:33,700 --> 00:33:38,400 Om... Om... 428 00:33:38,400 --> 00:33:41,500 - Om... - Më falni! 429 00:33:41,500 --> 00:33:43,100 Rosebud më dërgoi. 430 00:33:43,100 --> 00:33:46,400 Ajo ishte, sikur, krejtësisht e çmendur për ndryshimin e saj të Krishtlindjeve. 431 00:33:46,400 --> 00:33:48,800 Epo, është koha për meditim. 432 00:33:49,900 --> 00:33:52,600 Kjo statujë e Budës erdhi nga dinastia Ming, 433 00:33:52,600 --> 00:33:56,000 mbi 600 vjeç. Shumë e shenjtë. 434 00:33:56,000 --> 00:33:58,900 Pra, si, si të bëjmë këto gjëra "meditojnë"? 435 00:33:58,900 --> 00:34:00,600 Ne thjesht ulemi dhe marrim frymë. 436 00:34:00,600 --> 00:34:03,700 Është zhvilluar një mendje e qartë përmes meditimit. 437 00:34:03,700 --> 00:34:07,500 - Om... - Om... 438 00:34:07,500 --> 00:34:10,600 Om... 439 00:34:17,400 --> 00:34:18,700 Statuja ime e Budës! 440 00:34:18,700 --> 00:34:22,200 Është një burrë dëbore, shumë Zen në Polin e Veriut. 441 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Përshëndetje? 442 00:34:53,400 --> 00:34:55,700 Dikush këtu? 443 00:35:01,800 --> 00:35:03,700 Po? 444 00:35:03,700 --> 00:35:05,900 Përshëndetje. Um... 445 00:35:05,900 --> 00:35:08,200 Djali im do të donte një qenush për Krishtlindje. 446 00:35:08,200 --> 00:35:09,900 Ha! 447 00:35:10,500 --> 00:35:13,500 Epo, atëherë, ju keni ardhur në vendin e duhur. 448 00:35:21,500 --> 00:35:23,200 Qetë! 449 00:35:24,100 --> 00:35:26,700 - Ku janë këlyshët? - Ata fshihen. 450 00:35:27,000 --> 00:35:29,800 Ata do të dalin nëse e dinë se çfarë është e mirë për ta. 451 00:35:31,900 --> 00:35:34,200 Ky është ai. 452 00:35:34,800 --> 00:35:36,500 Ajo është perfekte. Unë do ta marr atë. 453 00:35:36,500 --> 00:35:38,200 Kjo është 300 dollarë. 454 00:35:39,300 --> 00:35:42,800 Mendova se këlyshët ishin falas adoptimi. Ne do t'i japim asaj një shtëpi të dashur. 455 00:35:42,800 --> 00:35:45,400 -Kujdesu mirë për të. - Po harxhon frymën. 456 00:35:45,400 --> 00:35:47,800 Kjo nuk ka rëndësi për mua. Unë dua vetëm 300 dollarë. 457 00:35:47,800 --> 00:35:50,800 Është për djalin tim për Krishtlindje. Ai është i sëmurë. 458 00:35:52,500 --> 00:35:56,000 Një qenush mund të jetë thjesht çfarë i duhet për të ndriçuar shpirtin e tij. 459 00:35:57,000 --> 00:35:59,500 Unë kam 50 dollarë. 460 00:36:00,600 --> 00:36:02,800 Nuk ka para, nuk ka mut. 461 00:36:06,300 --> 00:36:09,000 Nëse mund ta gjeni në zemrën tuaj ... 462 00:36:20,900 --> 00:36:22,300 Ha! 463 00:36:23,600 --> 00:36:27,200 - Djema, ku është Buda? - Buda është gjithmonë në kohë, 464 00:36:27,200 --> 00:36:29,600 kurse unë jam në kohë vetëm në darkë. 465 00:36:29,600 --> 00:36:31,700 I dërgova Puppy Putrat tek Buda. 466 00:36:31,700 --> 00:36:34,700 Mendova se ai mund të ishte i vetmi me durimin për ta trajtuar. 467 00:36:34,700 --> 00:36:38,200 Se "të jesh një me gjëra të universit... 468 00:36:38,200 --> 00:36:40,000 Kaq i fuqishëm. 469 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Dhe duke qenë prezent, jo vetëm dhënia e dhuratave, është kaq Zen. 470 00:36:43,000 --> 00:36:45,800 - Pra, si shkoi? - E humba. 471 00:36:45,800 --> 00:36:47,500 Çfarë është "ajo," Zen Master? 472 00:36:47,500 --> 00:36:50,400 Temperatura ime! Kjo është "ajo" që kam humbur, OK? 473 00:36:50,400 --> 00:36:53,700 Hej, di diçka që bëjnë gjithmonë këlyshët e zakonshëm. 474 00:36:53,700 --> 00:36:57,200 - Luaj Hide-and-Go-Seek. - Fsheh-dhe-Kërko? Çfarë është kjo? 475 00:36:57,200 --> 00:37:00,300 Ju mbyllni sytë dhe numëroni mbrapsht nga 12 ndërsa fshihemi. 476 00:37:00,300 --> 00:37:02,900 Kur të mbaroni së numëruari, ju bërtisni me të vërtetë me zë të lartë, 477 00:37:02,900 --> 00:37:04,800 "Gati apo jo, ja ku po vij!" 478 00:37:04,800 --> 00:37:06,900 Dhe filloni të na kërkoni, e kuptoni? 479 00:37:06,900 --> 00:37:09,300 Epo, shokë BFFing, 480 00:37:09,300 --> 00:37:13,500 që tingëllon si e çmendur, zbavitëse për shizzle! Namaste. 481 00:37:13,500 --> 00:37:15,700 Oh, vëlla. 482 00:37:15,700 --> 00:37:19,200 Dymbëdhjetë bateristët që binin daulle, tubacionet e njëmbëdhjetë tuba... 483 00:37:19,200 --> 00:37:23,500 Të gjithë shkojnë në një drejtim të veçantë dhe takohen pas trungut. 484 00:37:23,500 --> 00:37:26,800 Tetë shërbëtore të qumështit, shtatë mjellma a-notojnë. 485 00:37:26,800 --> 00:37:30,900 Gjashtë pata shtrese, pesë unaza ari. 486 00:37:36,200 --> 00:37:37,700 Dy turtuj, 487 00:37:37,700 --> 00:37:40,100 dhe një thëllëzë në një dardhë. 488 00:37:40,100 --> 00:37:41,700 Janë dymbëdhjetë! 489 00:37:42,400 --> 00:37:44,200 Ja ku po vij! 490 00:37:44,200 --> 00:37:47,100 Të thirra në këtë mbledhje të trungut për të diskutuar Putrat e qenve 491 00:37:47,100 --> 00:37:49,300 dhe çfarë do të bëjmë me të. 492 00:37:53,900 --> 00:37:55,700 Kjo lojë nuk është aq e vështirë. 493 00:37:59,100 --> 00:38:03,600 Puppy Paws në të vërtetë mendon se po blej se popi i tij është Santa. 494 00:38:03,600 --> 00:38:06,100 Unë as nuk jam duke bërë pazar, yo. 495 00:38:06,100 --> 00:38:09,300 Ai tipi më kapi në ndonjë doo-doo serioze. 496 00:38:09,300 --> 00:38:13,400 Kam pasur poshtërimin e veshjes një pallto të pastër për gjithë ditën. 497 00:38:13,400 --> 00:38:16,800 Nëse ai është djali i Santa Putrave, pse më futi në më shumë telashe, 498 00:38:16,800 --> 00:38:19,300 në vend që të më ndihmonte dilni nga lista e keqe? 499 00:38:19,300 --> 00:38:23,300 Dhe duhet të kishit parë se çfarë bëri tek unë. Ishte një fatkeqësi e modës. 500 00:38:23,300 --> 00:38:26,800 Por unë thjesht po përpiqesha të bëhesha si ata. 501 00:38:31,600 --> 00:38:34,700 Prisni një sekondë, miq. Ne të gjithë kemi karmën tonë. 502 00:38:34,700 --> 00:38:38,100 Puppy Paws nuk është përgjegjës për mua duke humbur qendrën time. 503 00:38:38,100 --> 00:38:39,700 Për të gjetur gabime tek ai, 504 00:38:39,700 --> 00:38:42,200 ne jemi vërtet të drejtë gjetja e gabimeve tek ne. 505 00:38:42,200 --> 00:38:44,800 Tipi Zen është korrekt. 506 00:38:44,800 --> 00:38:47,000 Ai vetëm po përpiqej të përshtatej. 507 00:38:53,400 --> 00:38:55,600 Oh! 508 00:38:59,900 --> 00:39:02,700 Unë isha vetëm xheloze 509 00:39:02,700 --> 00:39:05,500 'sepse dawg më shkolloi në betejën hip-hop. 510 00:39:05,500 --> 00:39:07,900 Mendoj se hëngra vetë në listën e keqe. 511 00:39:07,900 --> 00:39:11,800 Është përgjegjësia ime për të hequr veten, jo Puppy Paws'. 512 00:39:11,800 --> 00:39:13,600 Duhet të kemi turp për veten tonë. 513 00:39:13,600 --> 00:39:17,000 Putrat e këlyshëve të varfër nuk ka vëllezër apo motra. 514 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 Nuk mund ta imagjinoja të mos ju kisha. 515 00:39:19,500 --> 00:39:22,500 Le të përqafojmë Puppy Paws me dhembshuri. 516 00:39:35,000 --> 00:39:37,100 Ku shkoi tipi? 517 00:39:58,000 --> 00:40:00,900 Akulli i Krishtlindjes pothuajse është zhdukur. 518 00:40:03,300 --> 00:40:07,000 Nuk do ta besoja nëse nuk do ta shihja me sytë e mi. 519 00:40:07,000 --> 00:40:11,500 Kur Puppy Paws u larguan, akulli filloi të shkrihej edhe më shpejt. 520 00:40:11,500 --> 00:40:16,800 Nëse nuk gjejmë Putrat e qenve, Krishtlindjet siç e dimë do të humbasë përgjithmonë. 521 00:40:20,600 --> 00:40:23,900 Në rregull. Hajde. Hajde. 522 00:40:26,800 --> 00:40:30,100 nuhas, nuhat. Në rregull, le të shkojmë. 523 00:40:31,000 --> 00:40:32,800 Në rregull tani. 524 00:40:34,000 --> 00:40:35,700 Ah, hajde. 525 00:40:38,800 --> 00:40:40,300 Qetë! 526 00:40:42,000 --> 00:40:43,600 Hajde, hajde. 527 00:40:45,200 --> 00:40:47,200 Në rregull. 528 00:40:49,500 --> 00:40:54,900 Po, nuk do të keni nevojë kjo më. 529 00:40:56,400 --> 00:40:59,100 Në ju shkoni. 530 00:41:09,200 --> 00:41:13,900 "Pronë e Polit të Veriut?" 531 00:41:15,100 --> 00:41:17,700 Shumë, shumë qesharake. 532 00:41:35,400 --> 00:41:38,000 Çfarë është ky vend? 533 00:41:41,600 --> 00:41:46,000 Paundi është vendi ku ata vendosin ne qentë për të cilët askush nuk kujdeset. 534 00:41:46,300 --> 00:41:48,000 Askush nuk kujdeset për ju? 535 00:41:48,700 --> 00:41:51,400 - Si e ke emrin? - Më quajnë Tiny, 536 00:41:51,400 --> 00:41:54,400 sepse unë jam më i vogli nga të gjithë këlyshët. 537 00:41:54,400 --> 00:41:57,200 Unë jam Puppy Paws. Çfarë është me atë djalë? 538 00:41:57,200 --> 00:41:59,800 A e ka marrë qymyr në çorape të tij apo diçka? 539 00:41:59,800 --> 00:42:02,000 Ai humbi shpirtin e Krishtlindjes. 540 00:42:02,000 --> 00:42:04,400 Askush nuk kujdeset më për Krishtlindjet. 541 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 ne bëjmë. 542 00:42:07,200 --> 00:42:10,700 Shpresa për një mrekulli Krishtlindjesh është gjithçka që kemi. 543 00:42:13,700 --> 00:42:17,100 � Çdo natë shikoj lart 544 00:42:17,100 --> 00:42:20,700 � Dhe lutuni që dikush të shohë 545 00:42:20,700 --> 00:42:24,200 � Trishtimi në këta sy të vetmuar 546 00:42:24,200 --> 00:42:27,500 � Dhe ndan dashurinë e tij me mua 547 00:42:27,500 --> 00:42:30,700 � Ndërsa nata bëhet më e ftohtë 548 00:42:30,700 --> 00:42:33,900 � Ne me të vërtetë duhet të gjejmë 549 00:42:33,900 --> 00:42:37,600 � Një mënyrë për të shëruar shpresën që kemi humbur 550 00:42:37,600 --> 00:42:41,600 � Na duhet vërtet një shenjë 551 00:42:41,600 --> 00:42:44,100 � Duhet ta dimë 552 00:42:45,500 --> 00:42:51,200 � Se ka mrekulli të Krishtlindjeve 553 00:42:51,200 --> 00:42:54,600 � Këtë vit 554 00:43:06,000 --> 00:43:09,800 punë të mbarë. Tani bëni një dëshirë dhe ne do ta aktivizojmë. 555 00:43:12,400 --> 00:43:15,900 Uroj që Santa do të merrte letrën time. 556 00:43:15,900 --> 00:43:17,800 Ja ku po shkojmë. 557 00:43:17,800 --> 00:43:21,400 � Duhet ta dimë � 558 00:43:21,400 --> 00:43:25,600 � Se ka mrekulli Krishtlindjesh � 559 00:43:25,600 --> 00:43:28,500 � Diku ne zemrat tona � 560 00:43:28,500 --> 00:43:34,000 � Diku në shpirtrat tanë Duhet të ndihemi � 561 00:43:34,000 --> 00:43:37,900 "Dashuria, shpresa dhe gëzimi". 562 00:43:37,900 --> 00:43:43,600 � Magjia në këtë periudhë të vitit � 563 00:43:43,600 --> 00:43:47,300 Ne kemi nevojë për një mrekulli Krishtlindjesh 564 00:43:47,300 --> 00:43:52,400 "Një mrekulli e Krishtlindjeve". 565 00:43:52,400 --> 00:43:55,300 � Këtë vit � 566 00:43:57,400 --> 00:43:59,300 Nuk e kisha idenë. 567 00:43:59,300 --> 00:44:02,700 Faleminderit Tiny. faleminderit. 568 00:44:22,400 --> 00:44:25,100 - Magjikometër. - Magjikometër. 569 00:44:28,800 --> 00:44:31,700 Epo, a gjetët ndonjë mënyrë për rritjen e fuqisë? 570 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 Djemtë kanë modifikuar E.L.F. kompresor me magicometra 571 00:44:35,700 --> 00:44:38,300 dhe mori pak më shumë fuqi me shpirtrat. 572 00:44:44,000 --> 00:44:46,100 Kemi një lajm të madh! 573 00:44:46,100 --> 00:44:48,800 Unë mendoj se ne e dimë se ku është Puppy Paws. 574 00:44:48,800 --> 00:44:50,500 Fernfield, Uashington. 575 00:44:50,500 --> 00:44:52,300 Në kërkim të një qenush me emrin Budderball. 576 00:44:52,300 --> 00:44:55,300 E dini si thoshte ai thjesht donte të ishte një qenush i zakonshëm? 577 00:44:56,500 --> 00:44:59,700 Santa Claus? Putrat e Santa? A jeni mirë? 578 00:44:59,700 --> 00:45:03,600 Ju lutemi sillni putrat e qenve sa më shpejt që të mundeni. 579 00:45:03,600 --> 00:45:08,100 Pa të, kam frikë nga Krishtlindjet mund të jetë zhdukur përgjithmonë. 580 00:45:09,700 --> 00:45:13,700 Po, zotëri! Do të kthehemi më shpejt se sa mund të thuash "Candy Cane Lane". 581 00:45:33,900 --> 00:45:37,900 Epo, të paktën ia dolëm. kam nuk e di se si do të kthehemi. 582 00:45:37,900 --> 00:45:40,700 Rezervuari është krejtësisht jashtë magjisë. 583 00:45:43,900 --> 00:45:46,500 Në rregull. Do të përpiqem të gjej Putrat e qenve. 584 00:45:46,500 --> 00:45:49,700 Dhe do të shoh se çfarë mund të bëj në lidhje me kamionin që të mund të kthehemi në shtëpi. 585 00:45:52,700 --> 00:45:55,900 - Ku është Budderball? - Ai agim nuk është kurrë në kohë. 586 00:45:56,000 --> 00:46:01,100 Të jesh vonë në modë është një gjë, por kjo është rrugëdalje nga moda. 587 00:46:02,900 --> 00:46:07,400 Shoku, a kam halucinacione apo po vrapon Budderball me një kukudh? 588 00:46:07,400 --> 00:46:08,700 Është një kukudh, në rregull. 589 00:46:08,700 --> 00:46:12,200 Ku i gjen ai këto puçrra? Koshi i Looney? 590 00:46:15,300 --> 00:46:17,600 Përshëndetje djema. Më falni që jam vonë. 591 00:46:17,600 --> 00:46:20,100 Kam pasur një vizitor tjetër surprizë nga rruga lart në veri. 592 00:46:20,100 --> 00:46:23,400 Ky është Eddy. Ai pretendon se është kukuku i kokës së Santa Putrave. 593 00:46:23,400 --> 00:46:26,500 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. Krishtlindjet janë në rrezik të madh. 594 00:46:26,500 --> 00:46:29,300 Dhe ne duhet të marrim Putrat e qenve përsëri në Polin e Veriut. 595 00:46:29,300 --> 00:46:34,100 Epo, unë i dua plotësisht këpucët e tua, dhe do të bëjë gjithçka për të ndihmuar. 596 00:46:34,100 --> 00:46:37,800 Prania juaj e tregon këtë mosbesimi ynë mund të ketë qenë i pabazë. 597 00:46:37,800 --> 00:46:40,600 Por, pavarësisht, ekziston një pengesë. 598 00:46:40,600 --> 00:46:43,300 Putrat e qenve janë zhdukur. 599 00:46:45,100 --> 00:46:47,800 Shpejt, fshihu! Është Cruge! 600 00:46:49,300 --> 00:46:51,400 Hajde, le të shkojmë! 601 00:46:52,800 --> 00:46:55,800 - Po kalon! - Nxitoni. 602 00:47:00,500 --> 00:47:04,000 Oh, jo! A mendoni Puppy Paws mund të jetë në paund? 603 00:47:04,000 --> 00:47:06,300 Në këtë mënyrë, dash! 604 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 ne rregull... 605 00:47:17,700 --> 00:47:20,700 Nuk ka magji në tank, asnjë mënyrë për të shkuar në shtëpi. 606 00:47:21,500 --> 00:47:24,200 Është zyrtarisht fundi e shpirtit të Krishtlindjes. 607 00:47:26,200 --> 00:47:27,800 - Tjetra. - Paçi një ditë të mbarë. 608 00:47:27,800 --> 00:47:30,600 - Përshëndetje. - Kjo është e mrekullueshme. 609 00:47:30,600 --> 00:47:32,300 Hm... 610 00:47:46,000 --> 00:47:48,700 Ja ku është. Ja ku shkoni. 611 00:47:48,700 --> 00:47:50,600 - Shikoni atë. Mbajeni atë në lëvizje. - Faleminderit. 612 00:47:50,600 --> 00:47:53,200 Sikur të kisha mjaft magji, edhe pak... 613 00:47:53,200 --> 00:47:54,800 Hej! 614 00:47:54,800 --> 00:47:58,000 Bub, shiko, unë jam për t'u çlodhur, 615 00:47:58,000 --> 00:48:01,600 por unë kam qenë duke shkatërruar gungën time këtu dhe ti ke qendruar ketu... 616 00:48:01,600 --> 00:48:04,200 - duke u fshehur, pra... - Oh, nuk po fshihem. 617 00:48:04,200 --> 00:48:06,300 Unë jam duke u përpjekur për të parë nëse mund ta bëj këtë sajë të fluturojë 618 00:48:06,300 --> 00:48:09,500 në mënyrë që të mund t'i kthejmë Putrat e qenve në Polin e Veriut dhe për të shpëtuar Krishtlindjet. 619 00:48:09,500 --> 00:48:13,000 Putrat e qenve! sigurisht! po! 620 00:48:13,000 --> 00:48:15,100 Oh! Unë kam një ide! 621 00:48:15,100 --> 00:48:17,600 Le të spërkasim pak pluhur zanash në të gjithë renë 622 00:48:17,600 --> 00:48:21,000 për të ardhur në jetë dhe më pas ata mund t'ju kthejnë në Santy Claus. 623 00:48:21,000 --> 00:48:22,500 A keni disa? 624 00:48:23,700 --> 00:48:26,700 Jo. Jo... Nëse nuk ktheheni në punë tani, 625 00:48:26,700 --> 00:48:28,500 Do t'i them shefit të madh, në rregull? 626 00:48:28,500 --> 00:48:30,400 Kjo po më vret. 627 00:48:30,400 --> 00:48:33,700 - Dëshironi që uniforma juaj të hiqet? - Oh, sigurisht që jo. 628 00:48:33,700 --> 00:48:35,700 Në rregull, më ndiqni. 629 00:48:40,400 --> 00:48:44,000 Uh... Unë nuk mendoj se është dikush në shtëpi. 630 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Ndoshta duhet të kthehemi një herë tjetër, dash? 631 00:48:47,000 --> 00:48:50,500 Djema, shikoni! Ka një vrimë në shpinë! 632 00:48:52,200 --> 00:48:54,100 Epo, dug, mbaje lart! 633 00:49:04,400 --> 00:49:08,100 OK, ju e dini planin. Budderball, ju jeni në vëzhgim. 634 00:49:08,100 --> 00:49:10,400 Leh dy herë nëse z. Cruge kthehet. 635 00:49:10,400 --> 00:49:12,700 Mudbud dhe B-Dawg, ju e gjeni çelësin. 636 00:49:12,700 --> 00:49:15,300 Buda, Edi dhe unë do të gjejmë Putrat e qenve. 637 00:49:15,300 --> 00:49:18,200 - E kuptove? - Shko! Shpejt! 638 00:49:18,200 --> 00:49:21,200 - Hajde, le të shkojmë! - Nxitoni. 639 00:49:26,400 --> 00:49:29,100 Putrat e qenve! 640 00:49:29,100 --> 00:49:32,800 Edi! A je ti? Këtu, kafazi i fundit. 641 00:49:32,800 --> 00:49:34,900 Edi, jam shumë i lumtur që të shoh. 642 00:49:34,900 --> 00:49:37,300 Më vjen shumë keq që ngatërrova gjithçka. 643 00:49:37,300 --> 00:49:40,600 Që tani e tutje, Unë premtoj të jem i mirë për hir të mirësisë. 644 00:49:40,600 --> 00:49:43,100 Ne do të kemi nevojë për ju të jesh i madh për hir të madhështisë. 645 00:49:43,100 --> 00:49:45,400 Akulli i Krishtlindjes tashmë është shkrirë e gjitha. 646 00:49:45,400 --> 00:49:47,600 Santa Claus dhe Santa Putrat ke nevoje per tu kthyer. 647 00:49:47,600 --> 00:49:49,700 Babai juaj është dobësuar shumë. 648 00:49:49,700 --> 00:49:52,300 Babai juaj është Santa Putrat? 649 00:49:52,900 --> 00:49:55,300 Nuk do të ketë Krishtlindje? 650 00:49:55,300 --> 00:49:57,200 Nuk do ta lejoj të ndodhë, Tiny. 651 00:49:57,200 --> 00:50:00,200 Ju këlyshët më mësuat kuptimi i vërtetë i frymës së Krishtlindjes. 652 00:50:00,200 --> 00:50:04,800 Nuk ka të bëjë vetëm me dhuratat. Në fakt, nuk bëhet fjalë fare për dhurata. 653 00:50:04,800 --> 00:50:08,500 Bëhet fjalë për gjëra që nuk mundesh mbështilleni në një kuti ose lidhni me një hark. 654 00:50:09,100 --> 00:50:11,900 Së pari, gjeni jakën time kështu që ne mund të ikim nga këtu. 655 00:50:11,900 --> 00:50:13,400 Unë do ta marr atë. 656 00:50:15,800 --> 00:50:19,300 - Çelësi nuk është këtu. - Nuk ka mbaruar këtu, zot. 657 00:50:19,300 --> 00:50:21,600 Duhet të gjejmë jakën e Puppy Paws. 658 00:50:26,400 --> 00:50:29,500 Ka shumë, dawg. Cila është ajo? 659 00:50:31,500 --> 00:50:34,200 mbaj mend! Duket si një kallam karamele. 660 00:50:37,000 --> 00:50:38,400 Ja ku është! 661 00:50:57,800 --> 00:51:00,900 Është koha. Nxitoni! 662 00:51:06,700 --> 00:51:09,100 Uau! Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 663 00:51:09,100 --> 00:51:12,200 Kështu bëjnë miqtë, ndihmojnë njëri-tjetrin nga një bllokim. 664 00:51:25,800 --> 00:51:28,900 Budderball, nëse je këtu, atëherë kush është në vëzhgim? 665 00:51:28,900 --> 00:51:30,400 Uh... 666 00:51:30,900 --> 00:51:32,600 Huh? 667 00:51:33,900 --> 00:51:35,900 Ha! Ata po vijnë tek unë tani! 668 00:51:35,900 --> 00:51:38,000 Ju djema shkoni. Unë do të kujdesem për të. 669 00:51:38,000 --> 00:51:39,400 Dhe ne do të ndihmojmë. 670 00:51:39,400 --> 00:51:41,900 Do të ishit të gatshëm ta bënit këtë për Krishtlindje? 671 00:51:41,900 --> 00:51:44,100 Jemi ne apo po kursejmë Krishtlindjet, apo jo? 672 00:51:44,100 --> 00:51:49,600 Kjo punë thjesht bëhet më e lehtë dhe më e lehtë. 673 00:51:50,300 --> 00:51:51,900 Kthehu në kafazin tuaj. 674 00:51:51,900 --> 00:51:53,300 Ik nga këtu, shko! Shpejt! 675 00:51:53,300 --> 00:51:55,200 Eli po te pret përballë bashkisë. 676 00:51:55,200 --> 00:51:58,100 Ju djema mund ta bëni. E di që mundesh. 677 00:51:58,100 --> 00:52:00,200 Ju jeni mrekullia jonë e Krishtlindjeve. 678 00:52:00,200 --> 00:52:02,400 Ne nuk do të të zhgënjejmë, Tiny. 679 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 Hajde, le të shkojmë! 680 00:52:07,500 --> 00:52:09,500 Më ndiqni. 681 00:52:11,700 --> 00:52:13,700 Kujdes! Po kalon! 682 00:52:13,700 --> 00:52:15,300 Lëvizni, djema! 683 00:52:15,300 --> 00:52:18,400 Hej, hej! Jo, jo, jo! 684 00:52:18,400 --> 00:52:20,000 Shoo! Shoo! Shoo! 685 00:52:20,000 --> 00:52:21,700 Largohu! Largohu! 686 00:52:21,700 --> 00:52:23,300 Oh! 687 00:52:25,500 --> 00:52:27,700 Oh... 688 00:52:27,700 --> 00:52:30,400 Largohu. Largohu! 689 00:52:30,400 --> 00:52:32,900 jam gudulisëse! 690 00:52:34,800 --> 00:52:36,500 jam gudulisëse! 691 00:52:42,400 --> 00:52:45,200 jam gudulisëse! 692 00:52:53,800 --> 00:52:57,200 Eli, zgjohu! 693 00:52:57,200 --> 00:52:58,300 Putrat e qenve! 694 00:52:58,300 --> 00:53:01,200 Ne duhet të kthehu menjëherë në Polin e Veriut! 695 00:53:01,200 --> 00:53:03,700 - Si erdhët këtu? - Kamioni i postës. 696 00:53:03,700 --> 00:53:05,900 Por nuk ka fuqi të mjaftueshme për të na kthyer. 697 00:53:05,900 --> 00:53:08,900 Jam munduar ta kuptoj si ta vini në punë këtë sajë... 698 00:53:10,700 --> 00:53:13,000 Putrat e qenve, jaka juaj! 699 00:53:13,200 --> 00:53:16,100 Mund të ketë mjaft magji për ta bërë këtë gjë të fluturojë. 700 00:53:16,100 --> 00:53:18,500 Është më i lehtë se kamioni dhe ka nevojë për shumë më pak energji. 701 00:53:18,500 --> 00:53:22,000 - Por ne ende kemi nevojë për renë. - Nuk ka renë në Fernfield 702 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 përveç ato plastike aty. 703 00:53:24,000 --> 00:53:26,600 Prisni një sekondë! Ne dimë si të tërheqim një sajë. 704 00:53:26,600 --> 00:53:28,300 Më lejoni ta kuptoj këtë, Dude Elf. 705 00:53:28,300 --> 00:53:30,300 Gjithçka që duhet të bëjmë është të tërheqim sajën 706 00:53:30,300 --> 00:53:33,300 dhe jakën magjike të Puppy Paws do ta bëjë të fluturojë? 707 00:53:33,300 --> 00:53:36,500 - Kjo është e saktë. - A do ta bëni ju djema? 708 00:53:36,500 --> 00:53:39,500 B~Dawg ka të bëjë me heroikët. 709 00:53:39,500 --> 00:53:42,600 Yo, P-katror, keni nevojë për ndihmë për të shpëtuar Krishtlindjet, 710 00:53:42,600 --> 00:53:45,200 - ne jemi miqtë tuaj. - Le ta bëjmë! 711 00:53:50,500 --> 00:53:55,200 Për atë marifet të vogël, nuk do të ketë darkë. 712 00:54:02,800 --> 00:54:05,400 Vë bast që nuk e keni bërë qeshi kështu për një kohë të gjatë. 713 00:54:05,400 --> 00:54:10,300 Huh? Kush e tha këtë? 714 00:54:11,900 --> 00:54:15,100 Ne dimë gjithçka për ju në Polin e Veriut. 715 00:54:15,100 --> 00:54:19,200 Ju nuk keni marrë një qenush kur keni qenë një djalë, dhe kjo të bëri të urresh Krishtlindjet. 716 00:54:19,200 --> 00:54:22,700 Por Santa e dinte që nëna jote ishte shumë alergjik ndaj qenve, 717 00:54:22,700 --> 00:54:26,000 se nuk ishte e drejtë për familjen tuaj. 718 00:54:26,400 --> 00:54:29,800 Unë di shumë gjëra për ju, Stan Cruge. 719 00:54:32,200 --> 00:54:34,200 po me flet? 720 00:54:34,200 --> 00:54:37,500 Unë jam nga Poli i Veriut ku mundemi komunikoni me të gjitha krijesat. 721 00:54:37,500 --> 00:54:39,400 Është pjesë e magjisë së Krishtlindjes. 722 00:54:39,400 --> 00:54:43,000 Dhe ju e dini mënyrën më të mirë për të shëruar zemrën tuaj të thyer 723 00:54:43,000 --> 00:54:45,900 është t'u japësh atyre që kanë nevojë. 724 00:54:53,700 --> 00:54:55,600 Çfarë më ka zënë? 725 00:54:55,600 --> 00:54:59,400 Krishtlindjet, zotëri. Krishtlindja ka hyrë në ju. 726 00:55:02,400 --> 00:55:05,700 Është koha për të lënë Krishtlindjet përsëri në zemrën tuaj. 727 00:55:07,400 --> 00:55:11,100 Epo, do të doja të qëndroja për vezë, por më duhet të kthehem në Polin e Veriut 728 00:55:11,100 --> 00:55:12,600 dhe ndihmoni për të shpëtuar Krishtlindjet. 729 00:55:27,400 --> 00:55:31,700 Uh, më ka goditur se ne nuk do të luajmë më. 730 00:55:31,700 --> 00:55:34,800 Këto gjëra të Babadimrit janë të vërteta, yo. 731 00:55:34,800 --> 00:55:39,000 OK, je gati. Ne kemi vetëm një goditje për këtë, 732 00:55:39,000 --> 00:55:42,300 kështu që është e rëndësishme të besoni se mundeni fluturojnë pa asnjë hije dyshimi. 733 00:55:42,300 --> 00:55:45,500 - Gati, miq? - Kjo është "reindogs" për ty, vëlla. 734 00:55:45,500 --> 00:55:47,800 Ndalesa tjetër, Poli i Veriut. 735 00:56:05,500 --> 00:56:06,900 E patë atë?! 736 00:56:08,700 --> 00:56:10,700 Ata po fluturojnë. 737 00:56:13,100 --> 00:56:14,900 Unë me siguri e kam bërë. 738 00:56:14,900 --> 00:56:17,600 Dhe, po, ata po fluturojnë. 739 00:56:21,700 --> 00:56:26,700 - Ua! Kjo është kaq fluturim! Unë jam duke fluturuar! - Por unë kam frikë nga lartësitë! 740 00:56:26,700 --> 00:56:29,500 Budderball, mos shiko poshtë. 741 00:56:30,600 --> 00:56:32,800 Epo, shko, këtu është paundi i qenit. 742 00:56:32,800 --> 00:56:35,200 Le të bëjmë një fluturim. 743 00:56:53,500 --> 00:56:55,300 Djema, prisni. 744 00:56:55,300 --> 00:56:58,000 A e di dikush në të vërtetë Si të shkoni në Polin e Veriut? 745 00:56:58,000 --> 00:57:00,200 Thjesht ndiqni Yllin e Veriut. 746 00:57:14,700 --> 00:57:17,500 Mënyra më e mirë për të shëruar zemrën tuaj të thyer 747 00:57:17,500 --> 00:57:21,200 është t'u japësh atyre që kanë nevojë. 748 00:58:11,600 --> 00:58:14,600 - E ndjeve këtë? - Diku, disi, 749 00:58:14,700 --> 00:58:18,300 dikush sapo vendosi në fund të fundit ata besuan në Krishtlindje. 750 00:58:18,300 --> 00:58:21,800 Duhet vetëm një person për të ndryshuar jetën e shumë njerëzve. 751 00:58:21,800 --> 00:58:26,900 Santa Claus, unë besoj në Krishtlindje shpirti ka filluar kthesën e tij. 752 00:58:31,500 --> 00:58:36,000 E shihni, magjia ruhet gjatë gjithë vitit rrumbullakët në akullin e madh të Krishtlindjes 753 00:58:36,000 --> 00:58:37,900 dhe lëshohet në Krishtlindje. 754 00:58:37,900 --> 00:58:41,000 Nëse njerëzit nuk besojnë në Krishtlindje, nuk ka magji të mjaftueshme për ne 755 00:58:41,000 --> 00:58:43,800 për të bërë lodrat ose për të fluturuar sajë. 756 00:58:43,800 --> 00:58:46,400 Pra, nëse ka nuk mjafton fryma e Krishtlindjes, 757 00:58:46,400 --> 00:58:50,100 pastaj akulli që ruan magjia do të shkrihet dhe... 758 00:58:50,100 --> 00:58:51,900 Krishtlindjet do të ikin përgjithmonë? 759 00:58:51,900 --> 00:58:53,300 Pikërisht. 760 00:58:53,300 --> 00:58:56,200 Fëmijët nuk do të marrin kurrë për të përjetuar gëzimin e Santa, 761 00:58:56,200 --> 00:58:58,500 ose mësoni për frymën e Krishtlindjes. 762 00:58:58,500 --> 00:59:01,700 Për fëmijët, ju jeni kukuku i Santa. 763 00:59:01,700 --> 00:59:05,000 Kjo është arsyeja pse puna juaj si një përfaqësues i kukudhit është kaq i rëndësishëm. 764 00:59:05,000 --> 00:59:07,100 Ju në fakt nuk punoni drejtpërdrejt për ne, 765 00:59:07,100 --> 00:59:09,800 por ju punoni për të përhapur frymën e Krishtlindjes. 766 00:59:09,800 --> 00:59:13,400 Dhe nëse nuk beson, as fëmijët. 767 00:59:14,800 --> 00:59:17,700 Uau. Faleminderit, Eli. 768 00:59:18,500 --> 00:59:22,100 Shiko, nuk e kisha idenë puna ime ishte shumë e rëndësishme. 769 00:59:22,900 --> 00:59:24,100 Oh. Këtu vjen shefi im. 770 00:59:24,100 --> 00:59:26,500 Ai qen i vogël është shefi juaj? 771 00:59:28,000 --> 00:59:29,700 Edi, ky është Clark. 772 00:59:29,700 --> 00:59:31,900 - Ai është një përfaqësues zyrtar i kukudhve. - Hej. 773 00:59:31,900 --> 00:59:34,700 Eli, më mirë të kthehemi deri në Polin e Veriut, me çarje. 774 00:59:34,700 --> 00:59:37,000 Santa do të ketë nevojë gjithë ndihmën që mund të marrë. 775 00:59:37,400 --> 00:59:39,200 - A mund të flasë? - Uh-huh. 776 00:59:39,600 --> 00:59:41,600 Nuk na mjafton magjia për të fuqizuar kamionin. 777 00:59:41,600 --> 00:59:45,900 Së shpejti do të. Eli, gjërat po ndryshojnë. 778 00:59:45,900 --> 00:59:47,300 Çfarë ndodhi në paund? 779 00:59:47,300 --> 00:59:49,900 Krishtlindjet. Kështu ndodhi. 780 00:59:52,600 --> 00:59:56,600 - Mbaj mend premtimin tënd, Klark. - Unë do. 781 00:59:56,600 --> 00:59:59,000 Gëzuar Krishtlindjet. 782 01:00:05,800 --> 01:00:08,600 Ja ku është, miq. Poli i Veriut. 783 01:00:10,600 --> 01:00:12,800 Mund të aterojmë pikërisht pranë shtëpisë së Santa. 784 01:00:12,800 --> 01:00:14,500 Jo, mos u shqetëso, P-Squared. 785 01:00:14,500 --> 01:00:16,900 Ju jeni në putra të mira me B-Dawg. 786 01:00:27,400 --> 01:00:31,900 Unë mendoj E kapërceva pak uljen. 787 01:00:31,900 --> 01:00:33,700 Mund ta thuash sërish. 788 01:00:43,600 --> 01:00:48,000 - Babi! - Djali! 789 01:00:49,100 --> 01:00:51,200 Më vjen shumë keq që nuk besoj. 790 01:00:51,200 --> 01:00:54,400 Unë thjesht nuk e kuptova sa e rëndësishme ishin Krishtlindjet. 791 01:00:54,400 --> 01:00:56,600 Dhe më vjen keq që u tregova kaq i ashpër me ju. 792 01:00:56,600 --> 01:01:00,100 Duhet të kisha besuar se do të vish për këtë realizim vetë. 793 01:01:00,100 --> 01:01:03,100 Epo, u desh ndihma e disa miqve. 794 01:01:09,800 --> 01:01:12,600 Shokë! Gëzohem që të shoh përsëri. 795 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Si je sjellë, Budderball? 796 01:01:15,000 --> 01:01:17,200 A ka më shkelje të Turqisë? 797 01:01:17,200 --> 01:01:20,400 Jo, z. Putrat. Unë nuk kam marrë as një biskotë. 798 01:01:20,400 --> 01:01:24,800 Epo, djalë i madh, do të duhet të shohim duke ju hequr nga lista e keqe e Santa 799 01:01:24,800 --> 01:01:26,800 dhe përsëri në listën e bukur. 800 01:01:26,800 --> 01:01:29,000 Kjo do të bënte E veçanta ime e Krishtlindjeve, zotëri. 801 01:01:29,000 --> 01:01:31,800 Unë mund të garantoj për të gjitha të mirat karma Budderball ka krijuar 802 01:01:31,800 --> 01:01:33,700 që nga shkelja në fjalë. 803 01:01:33,700 --> 01:01:37,500 Mençuria juaj vlerësohet, Buda. Namaste. 804 01:01:37,500 --> 01:01:40,100 Ne jemi plotësisht të gatshëm për të ndihmuar, Babagjyshi i Santa. 805 01:01:40,100 --> 01:01:42,500 Bro, kjo do të ishte super rad. 806 01:01:42,500 --> 01:01:46,100 Do të sigurohem që të gjithë të bëjmë gjithçka ne mund të bëjmë Krishtlindjet të ndodhin. 807 01:01:46,100 --> 01:01:49,700 Rosebud, aftësitë tuaja drejtuese janë shembullore. 808 01:01:49,700 --> 01:01:54,200 Nëse kujtesa të shërben, je afër në krye të listës së bukur të Santa. 809 01:01:54,200 --> 01:01:58,100 Faleminderit të gjithëve që erdhët. Ne jemi shumë prapa këtu në punëtorinë e Santa, 810 01:01:58,100 --> 01:02:02,500 dhe do të duhet të gjithë ndihmën ne mund të arrijmë të realizojmë Krishtlindjet. 811 01:02:17,000 --> 01:02:19,300 Lehtë, e lehtë. 812 01:02:20,200 --> 01:02:21,300 Oh, përshëndetje! 813 01:02:21,300 --> 01:02:24,600 Epo, duhet t'u jap rekuizita atyre kukudhëve. 814 01:02:24,600 --> 01:02:27,000 Ata e dinë se si ta bëjnë atë. 815 01:02:27,400 --> 01:02:29,400 Ho-ho-ho! 816 01:02:29,400 --> 01:02:32,300 Ne jemi kthyer në biznes! 817 01:02:32,300 --> 01:02:36,400 - A është ai Santa Claus? - Po, ai është vetë Santa! 818 01:02:36,400 --> 01:02:38,600 Janë edhe dy netë deri në Krishtlindje 819 01:02:38,600 --> 01:02:40,900 � Ka shumë punë E shihni � 820 01:02:40,900 --> 01:02:44,300 � Lidhni të gjitha shiritat Mbush të gjitha çorapet � 821 01:02:44,300 --> 01:02:48,200 � Bëj lodra me mua � 822 01:02:48,400 --> 01:02:51,700 � Bëj çdo dëshirë me çdo dhuratë � 823 01:02:51,700 --> 01:02:53,600 � Zemrat e reja do të ngrihen � 824 01:02:53,600 --> 01:02:57,600 � Pra hajde Ndihmoni të shpëtojmë Krishtlindjet me mua � 825 01:02:58,300 --> 01:03:00,500 � Këmbanat bien � 826 01:03:00,500 --> 01:03:04,800 � Këmbanat bien Këmbanat bien � 827 01:03:07,000 --> 01:03:11,900 Putrat e qenve! Oh! Është shumë mirë të të shoh! 828 01:03:12,100 --> 01:03:14,900 Çfarë dite e lavdishme! 829 01:03:14,900 --> 01:03:16,700 Dhe ju jeni në kohën e duhur! 830 01:03:16,800 --> 01:03:19,000 Akullnaja e madhe e Krishtlindjes është kthyer! 831 01:03:19,000 --> 01:03:22,100 Santa, miqtë e mi miqtë kanë ardhur për të ndihmuar! 832 01:03:23,000 --> 01:03:25,900 Mirë se vini, miq! Ho-ho-ho! 833 01:03:25,900 --> 01:03:30,300 Siç mund ta shihni, ka ende shumë lodra që duhen bërë për fëmijët dhe këlyshët 834 01:03:30,300 --> 01:03:34,900 në të gjithë botën. Ne do të kemi nevojë të gjitha duart dhe putrat në kuvertë! 835 01:03:44,100 --> 01:03:47,100 - Jemi kthyer. - Ua! 836 01:03:47,100 --> 01:03:49,000 Kjo është një barrë e madhe që ju keni arritur atje. 837 01:03:49,000 --> 01:03:52,800 Nga pamja e kësaj ngarkese, Unë do të thoja që fryma e Krishtlindjes është në rritje. 838 01:03:52,800 --> 01:03:56,400 Në rregull, njerëz, le të marrim këto shkronja u hapën në dyshe. 839 01:03:56,400 --> 01:03:58,400 Natën e Krishtlindjes po vjen. 840 01:03:58,400 --> 01:04:02,400 � Ja ku është zilja, le të punojmë deri ne plotësojmë çdo dëshirë për Krishtlindje 841 01:04:02,400 --> 01:04:04,500 � Do të nxitojmë Dhe mbushni sajën � 842 01:04:04,500 --> 01:04:06,800 � Me gjërat më të mira në listën tuaj � 843 01:04:06,800 --> 01:04:10,900 � Santa e bën atë argëtuese Ai është gjithmonë në lëvizje � 844 01:04:10,900 --> 01:04:13,000 � Do ta dini se është ai Kur bien këmbanat e sajë � 845 01:04:13,000 --> 01:04:15,400 Dhe ju dëgjoni, "ho, ho, ho" � 846 01:04:15,600 --> 01:04:17,800 Hej, Budderball, tërheqje e bukur. 847 01:04:17,800 --> 01:04:19,900 Hej! 848 01:04:22,600 --> 01:04:24,800 Uau! 849 01:04:40,600 --> 01:04:43,300 B~Dawg... 850 01:04:43,300 --> 01:04:46,100 Faleminderit, zoti Cruge. Gëzuar Krishtlindjet! 851 01:04:59,200 --> 01:05:01,900 - Gëzuar Krishtlindjet! - Ho-ho-ho! 852 01:05:01,900 --> 01:05:04,700 Ja ku vjen... Po! Ja ku është! 853 01:05:39,700 --> 01:05:41,700 Po, e bëmë! 854 01:05:41,700 --> 01:05:44,500 Po! 855 01:05:46,900 --> 01:05:49,600 Në rregull, Santa, ne jemi gati për një fluturim provë. 856 01:05:49,600 --> 01:05:52,600 OK, të gjithë, le të japim këtë përpjekje tonën më të mirë. 857 01:05:52,600 --> 01:05:55,600 Le të kryqëzojmë të gjithë gishtat dhe putrat... 858 01:05:55,600 --> 01:05:59,900 Shko, shko, shko... Hajde, hajde! 859 01:06:05,000 --> 01:06:07,300 Hajde, hajde. Ne mund ta bëjmë atë. 860 01:06:11,100 --> 01:06:14,300 Kometa, Donner, Blitzen! A jeni mirë? 861 01:06:15,400 --> 01:06:19,000 Na vjen keq, Santa Claus. Ne ende duket se nuk ka forcë të mjaftueshme 862 01:06:19,000 --> 01:06:21,300 për të fluturuar edhe sajën bosh. 863 01:06:31,600 --> 01:06:35,500 Akulli i Krishtlindjeve po rritet, por jo mjaftueshëm shpejt. 864 01:06:35,500 --> 01:06:37,700 Shokët dhe unë fluturoi sajën e vogël drejt Polit të Veriut 865 01:06:37,700 --> 01:06:40,700 vetëm me pak magji që mbeti në kristalin tim. 866 01:06:40,700 --> 01:06:43,300 Ndoshta mund të fluturojmë me sajën e Santa? 867 01:06:51,600 --> 01:06:55,500 - Ua! Çfarë po ndodh? - Kështu ndodh me udhëheqësin. 868 01:06:55,500 --> 01:06:57,600 Është për të ndriçuar rrugën për ne të tjerët. 869 01:06:57,600 --> 01:06:59,700 Unë mendoj se do t'ju quajmë Ru-Dawg. 870 01:06:59,700 --> 01:07:03,900 Tani kjo është e ngushtë. Hunda ime shkëlqen njësoj si blingu im. 871 01:07:03,900 --> 01:07:05,600 Përgatituni për nisje. 872 01:07:11,500 --> 01:07:13,700 Paç fat, bir. Qëndroni të fokusuar. 873 01:07:13,700 --> 01:07:16,300 Sonte është nata më e rëndësishme e vitit. 874 01:07:16,300 --> 01:07:19,300 Të gjithë fëmijët dhe këlyshët e mirë po llogarisin tek ju. 875 01:07:19,300 --> 01:07:22,700 Pavarësisht se çfarë ndodh sonte, Dua t'ju falënderoj, miq. 876 01:07:22,700 --> 01:07:25,900 - Ju jeni miqtë më të mirë që kam pasur ndonjëherë. - Duhet t'ju falënderojmë. 877 01:07:25,900 --> 01:07:28,800 Ne kishim pushuar së besuari në Krishtlindje derisa të takuam. 878 01:07:28,800 --> 01:07:31,100 Mjaft me këto gjëra Kumbaya. 879 01:07:31,100 --> 01:07:33,000 Unë jam në të për ta fituar atë! 880 01:07:33,000 --> 01:07:36,600 Në rregull, miq, na takon ne të shpëtojmë Krishtlindjen! 881 01:07:36,600 --> 01:07:39,000 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 882 01:08:46,000 --> 01:08:48,100 Gëzuar Krishtlindjet. 883 01:08:55,400 --> 01:09:00,400 Santa, e di që është vonë për të bërë urimet e Krishtlindjeve... 884 01:09:00,400 --> 01:09:03,800 Dhe e di që kam luajtur ashtu Unë nuk besoj në Santa Claus ... 885 01:09:03,800 --> 01:09:06,000 Nuk kam nevojë për dhurata. 886 01:09:06,000 --> 01:09:08,900 E vetmja gje qe dua per Krishtlindje... 887 01:09:08,900 --> 01:09:13,400 ...është për miqtë për të qenë të sigurt në shtëpi. Amen. 888 01:09:49,300 --> 01:09:51,500 "I dashur Santa, 889 01:09:55,100 --> 01:09:58,500 E di që kjo është shumë për të kërkuar, 890 01:09:58,500 --> 01:10:02,700 por këtë vit nëse mund të gjeni një qenush 891 01:10:02,700 --> 01:10:06,400 që me të vërtetë ka nevojë për një shtëpi për Krishtlindje, 892 01:10:06,400 --> 01:10:09,100 do të ndryshonte jetën tonë. 893 01:10:09,100 --> 01:10:12,300 Unë do të kujdesuni vërtet për të. 894 01:10:12,300 --> 01:10:15,900 Dhe ai do të kujdesej mirë për ne. 895 01:10:15,900 --> 01:10:18,500 E di që do të ishim miqtë më të mirë 896 01:10:18,500 --> 01:10:23,500 dhe mendoj se prindërit e mi do të shqetësohet më pak për mua 897 01:10:23,500 --> 01:10:28,700 po ta dinin se kam dikë të më ruash. 898 01:10:28,700 --> 01:10:34,400 Ne jetojmë në një shtëpi të vogël kafe në fund të rrugës Griffith. 899 01:10:34,400 --> 01:10:36,800 Gëzuar Krishtlindjet. 900 01:10:36,800 --> 01:10:40,100 Dashuri, Mikey". 901 01:11:10,100 --> 01:11:12,500 Gëzuar Krishtlindjet. 902 01:11:12,500 --> 01:11:16,600 Unë mendoj se ju do të bëni bëje atë djalë shumë të lumtur. 903 01:11:17,800 --> 01:11:20,900 Unë do ta marr atë. 904 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Mami, babi, shiko çfarë më solli Santa! 905 01:12:19,300 --> 01:12:21,900 Ndalesa e parë: Londër, Angli. 906 01:12:49,400 --> 01:12:54,300 Në rregull, babi tha se magjia do të më bëjë putrat ngjiteni në anë të oxhakut. 907 01:12:54,300 --> 01:12:55,900 Më uroni fat! 908 01:13:08,200 --> 01:13:11,900 Paris, Francë. 909 01:13:25,700 --> 01:13:29,300 Duajeni kapelen tuaj. Gëzuar Krishtlindjet. 910 01:13:30,900 --> 01:13:32,700 Sydney, Australi, shoku. 911 01:13:52,000 --> 01:13:55,300 Epo, bukuroshe, shko. 912 01:13:58,100 --> 01:14:00,300 Tokio, Japoni. 913 01:14:16,400 --> 01:14:18,800 Ky vend ka feng shui të shkëlqyeshëm. 914 01:14:18,800 --> 01:14:20,400 Shumë Zen. 915 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Ishulli i Xhamajkës. 916 01:14:50,400 --> 01:14:53,100 Hej, shoku, ka frikë. 917 01:14:56,100 --> 01:14:59,000 - Mexico City. - Meksikë. 918 01:15:13,600 --> 01:15:16,800 Oh, mama e ëmbël. Burrito me fasule! 919 01:15:38,600 --> 01:15:41,400 Uau! 920 01:15:55,000 --> 01:15:56,800 Fernfield, Uashington. 921 01:16:31,100 --> 01:16:34,100 Ejani, miq! Unë kam nevojë për të gjithë ndihmën tuaj për këtë. 922 01:16:45,900 --> 01:16:47,700 Oh! 923 01:17:05,200 --> 01:17:07,800 Putrat e qenve? Shokët? A je ti? 924 01:17:07,800 --> 01:17:10,900 - E vogel? - Po, jemi ne, Tiny. 925 01:17:10,900 --> 01:17:12,500 Çfarë po bën këtu? 926 01:17:14,800 --> 01:17:17,100 Dëshira ime për Krishtlindje u realizua. 927 01:17:17,200 --> 01:17:20,100 Z. Cruge më solli te Mikey, djali im. 928 01:17:20,100 --> 01:17:21,900 Jam shumë i lumtur për ty, Tiny. 929 01:17:21,900 --> 01:17:24,600 Kjo është Krishtlindjet më të bukura ndonjëherë. 930 01:17:24,600 --> 01:17:28,100 Epo, nuk ka arsye pse nuk mund ta bëjmë më të veçantë. 931 01:17:39,700 --> 01:17:42,300 Uau! Faleminderit Puppy Paws. 932 01:17:42,300 --> 01:17:44,200 Jo, Tiny, faleminderit. 933 01:17:44,200 --> 01:17:48,100 Na mësuat të gjithëve se sa e rëndësishme është për të besuar në frymën e Krishtlindjes. 934 01:17:48,100 --> 01:17:51,600 Asnjë nga këto nuk do të ishte e mundur po të mos ishte për ty. 935 01:18:01,700 --> 01:18:05,600 "Kam mrekullinë time të Krishtlindjes". 936 01:18:05,600 --> 01:18:10,000 � Mrekullia ime e Krishtlindjeve � 937 01:18:10,600 --> 01:18:14,000 � Këtë vit � 938 01:18:27,400 --> 01:18:29,300 Përshëndetje Tiny. 939 01:18:34,800 --> 01:18:37,300 Akulli është kthyer në fuqinë e plotë. 940 01:18:37,300 --> 01:18:41,200 Ata e kanë bërë atë, Putrat. Ata i kanë shpëtuar Krishtlindjet! 941 01:18:41,200 --> 01:18:44,700 Le të mbledhim renë dhe shko merr Puppy Paws. 942 01:19:03,000 --> 01:19:05,700 Kjo është ajo, miq. Kjo ishte dorëzimi ynë i fundit. 943 01:19:05,700 --> 01:19:08,000 - E bëmë! - Eh, shoku? 944 01:19:08,000 --> 01:19:10,900 Si do të shkosh në shtëpi pa njeri që të fluturojë me sajë? 945 01:19:12,900 --> 01:19:15,400 Ho-ho-ho! 946 01:19:17,100 --> 01:19:19,200 Unë mendoj se kam një udhëtim. 947 01:19:23,600 --> 01:19:27,900 Ua, Cupid! Ua, Donner! Ua, Blitzen! Ua! 948 01:19:39,900 --> 01:19:44,400 Punë e shkëlqyer, këlysh! Poli i Veriut është kthyer në biznes! 949 01:19:44,400 --> 01:19:47,400 E bëre, bir. Ju i shpëtuat Krishtlindjet. 950 01:19:47,400 --> 01:19:49,800 Nuk mund ta kisha bërë pa miqtë. 951 01:19:55,500 --> 01:20:00,500 Në të vërtetë. Puna juaj ekipore sonte ishte më së shumti sigurisht në krye të materialit të listës së këndshme. 952 01:20:00,500 --> 01:20:02,900 Kjo është arsyeja pse, miq, 953 01:20:02,900 --> 01:20:06,300 ne në Polin e Veriut kanë vendosur t'ju prezantojnë 954 01:20:06,300 --> 01:20:10,300 kapelet tuaja të vërteta të babadimrit. 955 01:20:14,300 --> 01:20:16,000 Gëzuar Krishtlindjet, miq. 956 01:20:16,000 --> 01:20:17,900 Dhe ka edhe një gjë. 957 01:20:21,100 --> 01:20:24,100 - E ke fituar këtë, bir. - Ua! 958 01:20:24,100 --> 01:20:26,400 Ti je një prej nesh tani, qenush i ri. 959 01:20:26,400 --> 01:20:29,200 Dhe me ju në ekipin tonë, Mendoj se është mjaft e sigurt të thuhet 960 01:20:29,200 --> 01:20:34,400 se Krishtlindjet do të jenë shumë duar të mira për një kohë të gjatë. 961 01:20:34,400 --> 01:20:36,200 Unë jam krenar për ju. 962 01:20:36,200 --> 01:20:38,000 Tani thuaj lamtumirën, Putrat e qenve. 963 01:20:38,000 --> 01:20:42,100 Ne duhet të mbajmë shpirtin e Krishtlindjet e gjalla gjatë gjithë vitit. 964 01:20:42,100 --> 01:20:46,100 Vetëm 364 ditë deri në Krishtlindjet e ardhshme! 965 01:20:46,100 --> 01:20:48,100 Me të vërtetë do të më mungosh djema. 966 01:20:48,100 --> 01:20:51,600 Puppy Paws, ju e dini se si ke dashur të jesh një qenush i zakonshëm? 967 01:20:51,600 --> 01:20:54,100 - Po? - Kjo është e pamundur. 968 01:20:54,100 --> 01:20:56,300 Ju jeni shumë i jashtëzakonshëm për të qenë i zakonshëm. 969 01:20:56,300 --> 01:20:58,500 Ndjehem në të njëjtën mënyrë për ju, miq. 970 01:20:58,500 --> 01:21:00,900 Faleminderit që na bëtë besimtarë të vërtetë. 971 01:21:00,900 --> 01:21:03,600 Dhe për të na marrë në një mënyrë aventurë të lezetshme. 972 01:21:03,600 --> 01:21:06,600 Koha më e mirë ndonjëherë! Gjithçka që mund të hani biskota dhe qumësht? 973 01:21:06,600 --> 01:21:08,900 - Regjistrohu! - Po, putrat e qenve, 974 01:21:08,900 --> 01:21:12,400 tani jeni zyrtarisht pjesë e Kombit B-Dawg. 975 01:21:12,400 --> 01:21:15,200 Tani keni katër vëllezër dhe një motër. 976 01:21:15,200 --> 01:21:18,200 Ndoshta ju miq mund të huazojë një puthje vitin e ardhshëm 977 01:21:18,200 --> 01:21:21,200 si Ndihmësit zyrtarë të Santa. Çfarë thoni ju? 978 01:21:21,200 --> 01:21:22,400 - Po! - Po! 979 01:21:22,400 --> 01:21:24,200 - Vërtetë! - Tani miq, 980 01:21:24,200 --> 01:21:25,900 është më mirë të shkoni në shtëpi te fëmijët tuaj. 981 01:21:25,900 --> 01:21:28,800 Ju ende keni disa dëshira për Krishtlindje për të përmbushur, 982 01:21:28,800 --> 01:21:32,200 dhe ne duhet të kthehemi në Polin e Veriut. Le të shkojmë, Putrat! 983 01:21:36,900 --> 01:21:40,000 - Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve. - Gëzuar Krishtlindjet! 984 01:21:40,000 --> 01:21:43,600 Ho-ho-ho! Në, kometë! Në, Cupid! 985 01:21:43,600 --> 01:21:45,700 Në, Donner! Në, Blitzen! 986 01:21:45,700 --> 01:21:49,000 Tani, Dasher! Tani, kërcimtare! Tani, Prancer dhe Vixen! 987 01:21:49,000 --> 01:21:52,800 Gëzuar Krishtlindjet! Ho-ho-ho! 988 01:21:53,800 --> 01:21:56,400 Ho-ho-ho! 989 01:22:27,600 --> 01:22:29,600 Budderball! 990 01:22:29,600 --> 01:22:32,400 Me ke munguar shume! 991 01:23:10,800 --> 01:23:13,200 Përshëndetje? 992 01:23:16,200 --> 01:23:19,900 Na vjen keq që ju shqetësoj, por ne ishim pyes veten nëse do të na bashkoheshit për darkë. 993 01:23:22,000 --> 01:23:25,700 Oh, jo, jo. Nuk do të doja të imponoja. 994 01:23:26,600 --> 01:23:29,900 Përveç kësaj, unë kam shumë punë për të bërë këtu, e dini. 995 01:23:39,200 --> 01:23:42,300 Por janë Krishtlindje, zotëri. 996 01:23:42,300 --> 01:23:46,200 Oh... do të shkoj të marr pallton. 997 01:23:50,500 --> 01:23:51,700 Unë jam i uritur. 998 01:23:51,700 --> 01:23:54,600 Stan, faleminderit. Është mirë që të kemi këtu. 999 01:23:54,600 --> 01:23:57,300 Faleminderit për shpenzimet Krishtlindjet me ne. 1000 01:24:28,400 --> 01:24:33,400 � Natë e heshtur � 1001 01:24:33,400 --> 01:24:37,400 � Nata e Shenjtë � 1002 01:24:37,400 --> 01:24:41,900 � Gjithçka është e qetë � 1003 01:24:41,900 --> 01:24:46,500 � Gjithçka është e ndritshme � 1004 01:24:46,500 --> 01:24:51,100 � E rrumbullakët e virgjër � 1005 01:24:51,100 --> 01:24:55,200 � Nënë dhe fëmijë � 1006 01:24:55,200 --> 01:24:58,700 � Foshnja e shenjtë � 1007 01:24:58,700 --> 01:25:03,800 � Kaq e butë dhe e butë � 1008 01:25:03,800 --> 01:25:09,000 � Flini në qiell � 1009 01:25:09,000 --> 01:25:12,900 � Paqe � 1010 01:25:12,900 --> 01:25:17,600 � Flini në qiell � 1011 01:25:17,600 --> 01:25:20,900 � Paqe �